Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs100

1257, 8 juillet.

Type de document: Charte: mise en gage.

Objet: Engagement à Alis, comtesse palatine de Bourgogne, par Richard de Monnet, seigneur de Montsaugeon, de tous ses biens. À la requête de Richard, Alis avait promis à Henri de Montferrand de lui garantir la possession de La Barre que Richard avait engagé à celui-ci contre 80 livres d'estevenants.

Auteur: Richard de Monnet, seigneur de Montsaugeon.

Sceau: Richard de Monnet, seigneur de Montsaugeon.

Bénéficiaire: Alis, comtesse palatine de Bourgogne.

Autres Acteurs: Henri de Montferrand.

Support: Parchemin scellé sur double queue du sceau rond de cire blanche de Richard de Monnet.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 326 (La Barre).

Édition antérieure: L. Borne, 1924, Les sires de Montferrand …, Preuve n^o 20, p. 404; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 99.

1 Je, Recharz de Munnat, sires de Moncajom, 2 fais savoir à toz cex \2 qui verront cex presentes latres 3 que per ma requeste la noble dame \3 Alis, contesse palazine de Borguoigne, a promis à Henri de Monfarrant que ele \4 li deffandra et garantira contre tote jent la guagiere de la Bar\5re que je li a-mis por .IIII^xx. lb. d'estevenans. 4 Et je sor ces choses ai-pro\6mis garder la devandite contesse de toz domages et l'em ai enloyé \7 toz mes biens. 5 Et em tesmoignage ai fait seeler les pre\8sentes latres de mom seel, 6 l'ant de l'Incarnatiom Jhesu Crist mil \9 .CC. et cinquante et set, lo duemanche aprés feste saint Martim \10 d'esté.