Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs099

1257, 4 juillet.

Type de document: Charte: reprise en fief.

Objet: Reprise en fief lige faite entre les mains de Hugues, comte palatin de Bourgogne, et d'Alis, sa femme, par Richard de Montbéliard, seigneur de Monfort, de Cugney et du finage de Cugney; Richard devient l'homme lige du comte et de la comtesse, réserve faite de la fidélité due au comte de Chalon.

Auteur: Richard de Montbéliard, seigneur de Monfort.

Sceau: Richard de Montbéliard, seigneur de Monfort.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue. Des taches d'humidité ont fait disparaître quelques lettres aux lignes 5 et 7.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 444.

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o XCVIII, p. 95; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 98.

Verso: Facta est copia (début XIV^e s.). Du fié de Cuigney (XIV^e s.).

1 Je, Recharz de Mombeliart, sires de Momfort, 2 fais savoir à toz 3 que ge ai \2 repris ligemant Cuigné et tot lo finage do noble barom Hugom, conte \3 palazim de Borguoigne, et de la noble dame Alis, contesse palazine de Borguoigne, \4 et suy devenuz lor hons liges devant tote gent, sauve la fealté \5 lo c[onte] de Chalom. 4 Et em tesmoignage de ceste chose ai ge cex latres \6 seelees de mom seel. 5 Ce fu fait lo jor de feste saint Martim d'esté, \7 em l'[a]nt corrant per mil et dous cenz et cinquante et set.