Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM180

1261, 25 avril

Type de document: charte: déclaration

Objet: Déclaration de Geoffroy de Roussy chevalier par laquelle il fait savoir qu'il s'est porté garant envers Thiébaut [II] comte de Bar de la somme de cent marcs d'argent que Philippe évêque de Metz doit à celui-ci.

Auteur: Geoffroy de Roussy chevalier

Sceau: abbé de Justemont

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Philippe évêque de Metz

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Metz [pal; lang; rdexc: CBar, EpToul; même main que ch. 179, 191]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 879, n^o 3, layette Rosières-aux-Salines

1 Je, Godefrois· chevaliers de Roucey, 2 fais conissant à-touz· 3 ke je suis drois \2 pleges et drois pleges· et drois randeres· envers noble home,· lou signor Thiebaut, \3 conte de Bair,· por mon signor Philippe, par la graice de Deu, esleu de Mes, \4 de· cent· mars· d'argent à-paier· aus termines· enci con les letres ke li \5 devans diz coens· de Bair en at dou devant· dit esleu, lou devisent;· 4 et \6 ce ai je promis et jurei à tenir en bone foiei.· 5 Et por ceu ke ge n'ai point \7 de saeil· at mis son saeil· li abbes· de Justemont ^[1] à ces presentes letres· \8 en tesmoignage de veritei,· à ma proiere· et à mai requeste.· 6 Ces letres fu\9rent faites londemain ^[2] de Paskes,· en l'an ke li miliaires· corroit par \10 mil· et ·CC· et .LX· et· un· an.·

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: Justemont.
^[2] Ainsi coupé: londemain.