Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM179

1261, 17 avril

Type de document: charte: déclaration

Objet: Déclaration de Jean seigneur de la Tour, par laquelle il fait savoir qu'il s'est porté garant, envers Thiébaut [II] comte de Bar de la somme de deux cents marcs d'argent que Philippe évêque de Metz doit à celui-ci.

Auteur: Jean seigneur de la Tour

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Philippe évêque de Metz

Rédacteur: scriptorium épiscopal de Metz [pal; lang; rdexc: CBar, EpToul; même main que ch.180, 191]

Support: parchemin scellé sur double queue (Des Roberts, n^o 4528)

Lieu de conservation: AD MM B 862, n^o 3, layette Pont-à-Mousson, domaine II

Verso: De .II. C marcs d'argent de Philippe sire de la Tour (XV^e s.)

1 Je, Jehans, sires de la Tour, 2 fais conissant à-touz 3 ke ge suiz estauble à plege et à-randor envers noble \2 signor Thiebaut, conte de Bair,· por mon signor· Philippe, per la graice de Deu esliz de Mes,; \3 de· dous· cens· mars d'argent· à-paier aus termines enci con les letres que li devans coeins de \4 Bair en at dou devant dit esleu de Mes; le devisent;· 4 et ceu ai je promis et jurei à tenir en \5 bone foei.· 5 En tesmognage de ceste chose ai ge saelei ces presentes letres de mon saeil,· 6 les queles \6 furent faites· lou jor de Paske Florie,· quant li miliaires corroit per· mil· et ·CC· et ·LX· et \7· un· an.·