|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs070
1255, 28 au 31 mars ou 1256, mars (n. st.).
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief lige faite entre les mains d'Hugues, comte palatin de Bourgogne, et d'Alis, sa femme, par Amé, seigneur de Montfaucon, du château et de la châtellenie de Roulans, en augment du fief lige qu'il tenait déjà d'eux.
Auteur: Amé, seigneur de Montfaucon.
Sceau: Amé, seigneur de Montfaucon.
Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.
Lieu de conservation: AD Doubs, B 487.
Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, no LXXIX, p. 75; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, no 75.
Verso: Dou fié de Roulans et de la chestelenie (XIIIe s.). Copia fit (début XIVe s.). Sur le repli: Fit (début XIVe s.).
1 Je,
Ameys,
sires
de
Momfaucom,
2 fais
savoir
à
toz
cex
qui
verront
ces
presentes
latres
\2
3 que
li
nobles
berz
Hugues,
cuens
palazins
de
Borguoigne,
et
la
noble
Alis,
contesse
palazine
de
Borguoigne,
\3
sa
feme,
nos
ont
doné
em
fief
et
em
chasemant
et
en
escressance
do
fief
que
nos
tenons
de
lor,
4 lor
\4
chestel
de
Roulans
et
la
chestelerie
et
quant
que
il
y
ont
em
totes
domenueres,
em
bois,
en
aigues,
\5
em
fiez,
em
chasemanz
et
em
totes
autres
apartenances.
5 Et
je
inssi
et
muy
hoir
ces
choses
tenrons
de
\6
lor
et
de
lor
hoirs
ligemant
avec
l'autre
fief
lige
que
nos
tenons
de
lor.
6 Et
em
tesmoignage
\7
de
ces
choses,
je
ai
fai
seeler
les
presentes
latres
de
mom
seel.
7 Ce
fu
fait
l'ant
de
\8
l'incarnatiom
Jhesu
Crist
mil
.CC.
et
cinquante
et
cinc,
el
mois
de
marz.
|
|
[vers une autre interface]