|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -
chDoubs075
1255, décembre.
Type de document: Charte: reprise en fief.
Objet: Reprise en fief faite entre les mains de Jean, comte de Bourgogne, par Simon de Joinville, seigneur de Gex, avec l'accord de sa mère Béatrice, dame de Marnay, et de ses frères Jean, seigneur de Joinville, sénéchal de Champagne, et Geoffroy de Joinville, seigneur de Vaucouleurs, du fief de Marnay; Simon prête hommage au comte pour ce fief, réserve faite de la fidélité due à Pierre de Savoie.
Auteur: Simon de Joinville, seigneur de Gex.
Sceau: Simon de Joinville, seigneur de Gex, et Béatrice, dame de Marnay.
Bénéficiaire: Jean, comte de Bourgogne.
Autres Acteurs: Béatrice, dame de Marnay, mère de Simon de Joinville, seigneur de Gex, Jean, seigneur de Joinville, sénéchal de Champagne, et Geoffroy de Joinville, seigneur de Vaucouleurs, frère de Simon de Joinville, seigneur de Gex; Pierre de Savoie.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AD Doubs, B 473.
Édition antérieure: B. Prost et S. Bougenot, 1904, Cartulaire de Hugues de Chalon, no 45, p. 38; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, no 71.
Verso: Arlay (XVe s.). Fied de Jonville et Marnay (XVe s.). Sur le repli: Registrata (début XIVe s.).
1 Ge,
Symons
de
Genville,
syres
de
Jaiz,
2 faz
savoir
à
touz
ces
qui
ces
letres
verront
\2
et
orront
3 que,
cum
Jehans,
cuens
de
Bergoigne
et
sires
de
Salins,
ot
loé
et
otrié
\3
le
mariaige
que
Esternes,
cuens
de
Bergoigne,
ces
peres,
dona
à
Beatris,
dame
\4
de
Marnay,
ma
mere,
et
à
son
mari
Symon,
seignor
de
Genville,
seneschal
de
\5
Chanpaigne,
mon
pere,
dou
quel
mariaige
Symons,
sires
de
Genville
devant
\6
diz,
mes
peres,
tint
de
Jehan,
cuente
de
Bergoigne,
seignor
de
Salins,
Mar\7nay
le
chastel,
4 ge,
Symons
de
Genville,
sires
de
Jaiz,
par
le
los
et
par
la
re\8queste
Beatris,
dame
de
Marnay,
ma
mere,
et
par
le
los
mes
freres
Jehan,
seignor
\9
de
Genville,
seneschal
de
Chanpaigne,
et
Joffroi
de
Genville,
seignor
de
\10
Vauquelor,
ai
repris
Marnay
le
chastel
de
Jehan,
cuente
de
Bergoigne
et
\11
seignor
de
Salins,
mon
oncle;
5 et
an
sui
devenuz
ces
hom
devant
touz
\12
homes
de_sai
la
Jou
et
ausimant
de_la
la
Jou,
sauf
l'omaige
mon
seignor
\13
Perron
de
Savoie.
6 An
tesmoignaige
de
ceste
chose,
ge,
Beatris,
dame
de
\14
Marnay,
et
ge,
Symons
de
Genville,
sires
de
Jaiz,
avons
fait
saeler
ces
\15
letres
de
nos
saés,
7 les
ques
furet
faites
an
l'an
de
l'Yncarnacion
Nostre
\16
Seignor
mil
dous
cenz
cinquente-cinc
anz,
ou
mois
de
decenbre.
|
|
[vers une autre interface]