Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs074

1255, décembre.

Type de document: Charte: quittance.

Objet: Quittance donnée à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, par Hugues, seigneur de Neublans, pour 300 livres d'estevenants dues pour une caution de 100 marcs d'argent que lui-même avait versée au comte [Jean], père du comte Hugues, et dont il se tient pour payé.

Auteur: Hugues, seigneur de Neublans.

Sceau: Hugues, seigneur de Neublans.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 69.

Édition antérieure: M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 70.

1 Nos, Hugues, sires de Neblans, 2 façons savoir à toz cex qui verront cex presentes \2 latres 3 que li nobles bers Hugues, cuens palazins de Borguoigne, et la noble Alis, contesse \3 palazine, nos ont rendu et payé trois cenz livres d'est., por une seurté de \4 .C. mars d'arjent que nos feismes por lor em la maim lo conte lor pere \5 cuy nos em aviens fait som granté; 4 et tant nos em ont fait li cuens et la \6 contesse que nos et de cele seurté et des .C. marz et des domages nos te\7nons por payé et em avons quité lor et lor hoirs. 5 Et em tesmoignage em avons \8 baillé noz latres pandanz, 6 l'ant de l'Incarnatiom Jhesu Crist mil .CC. et cinquante \9 et cinc, el mois de decembre.