Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs055a

1254, 12 avril – 1255, 27 mars (n. st.).

Type de document: Charte: hommage-lige.

Objet: Hommage-lige prêté à Hugues, comte palatin de Bourgogne, et à Alis, sa femme, par Hugues dit de Choye, citoyen de Besançon, réserve faite de la fidélité due à [Guillaume de la Tour Saint-Quentin], archevêque de Besançon; Hugues reprend en fief du comte une rente annuelle de 10 livres d'estevenants assignée sur le gîte de Cendrey.

Auteur: Hugues dit de Choye, citoyen de Besançon.

Sceau: Hugues dit de Choye et [Hugues de Chenecey], abbé de Saint-Vincent de Besançon.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Autres Acteurs: [Guillaume de la Tour Saint-Quentin], archevêque de Besançon.

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 332 (Cendrey).

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o LVIII, p. 57; J. Gauthier, 1900, Recueil de quarante-huit chartes françaises de 1227 à 1280 pour servir à l'étude du dialecte franc-comtois, n^o XVIII, p. 539; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 62.

Verso: De .X. l. de terre sur le gite de la ville de Sandré (XIV^e s.). Sur le repli: Fit (début XIV^e s.).

1 + Je, Hugues diz de Chois, citains de Besençom, 2 fais savoir à toz cex qui \2 verront cex presentes latres 3 que je suy devenuz nons liges, salve la fealté \3 l'arcevesque de Besençom, au noble barom Hugom, conte palazim de Borguoigne, \4 et à la noble Alis, contesse palazine de Borguoigne, sa feme; 4 et il ont doné permaigna\5blemant em feyef et em chasemant moi et à mes hoirs dis livres d'estevenans \6 de rante que nos devons recevoir chescun ant el mois de octembre, les quex dis \7 livres il nos ont assises et assignees em lor gieste de Sendré. 5 Et em tes\8moignage de cex choses, nos avons fait seeler les presentes latres do seel \9 au relegious.. abbel de Saint Vincent de Besençom, et do mien propre seel, 6 l'ant \10 de l'Incarnatiom Jhesu Crist mil .CC. et cinquante et quatre.