Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs037

1253, 20 avril – 1254, 11 avril (n. st.).

Type de document: Charte: reconnaissance.

Objet: Reconnaissance par Guillaume de Salins du droit de recept du comte et de la comtesse de Bourgogne en sa maison de «Citeys», réserve faite de la fidélité due à son seigneur.

Auteur: Guillaume de Salins.

Sceau: Abbé de Goailles.

Bénéficiaire: Hugues, comte palatin de Bourgogne, et Alis, sa femme.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue. Un trou a fait disparaître quelques lettres aux lignes 7 et 8.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 440 (Citers).

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o XLV, p. 46; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 45.

Verso: Copia fit (début XIV^e s.). Du fié de la maison de Citeys que est du fié du conte jurable et randable (XIV^e s.). Sur le repli: Fit (début XIV^e s.).

1 Gié, Guillame de Saliens, qui fuy fis mon segnour Humberth de Saliens, chevalier, \2 dit Vart, 2 fay savoir à toz ceys qui verrunt cestes presentes letres 3 que ma maysons \3 de Citeys est jurable et recetable à mon segnour le conte de Burgoygne et à ma \4 dame la contesse contre totes genz, salve la feyaté dou segnour de cuy gié la tyem. \5 4 Et por ce que ceste chose soit ferme et estable, gié, li dit Guillame ay fait metre \6 en cestes presentes letres lo seal dou religious baron.. l'abbé de Goylle, en tes\7moygn[aige] de verité. 5 Ce fuyt fait en l'an de l'En_carnation Nostre Segnor \8 qui cor[roit] per mil et dou-cent et cienquante et troys.