Accueil>Les corpus textuels>Charte chDoubs043

Accueil

Descriptif du projet

Les corpus textuels

Interrogations linguistiques
[vers une autre interface]

Contact

 

Choix d'édition

édition critique
édition interprétative
édition diplomatique

Montrer la structure rhétorique

non
oui

   

Téléchargement du document

fichier xml fichier pdf

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs043

1254, janvier (n. st.).

Type de document: Charte: hommage.

Objet: Hommage prêté à Alis, comtesse palatine de Bourgogne, par Martial, seigneur de Mailley, réserve faite de la fidélité qu'il doit à [Hugues IV], duc de Bourgogne, et à [Hugues d'Antigny], seigneur de Pagny. Martial reprend en fief d'Alis ce qu'il possède à Champvans-lez-Dole et précise qu'il ne doit le service féodal qu'à la comtesse, à l'exclusion de [Hugues, comte palatin de Bourgogne], son mari.

Auteur: Martial, seigneur de Mailley.

Bénéficiaire: Alis, comtesse palatine de Bourgogne.

Autres Acteurs: [Hugues IV], duc de Bourgogne, [Hugues d'Antigny], seigneur de Pagny.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: AD Doubs, B 332 (Champvans-lez-Dole).

Édition antérieure: J. Gauthier, 1908, Cartulaire des comtes de Bourgogne, no XLVII, p. 48; M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, no 41.

Verso: Facta est copia (début XIVe s.). Fyé de Martiau de Mailly de ce qu'il tient à Chanvans (XIVe s.). — (D'une autre main:) Fié à Chanvans (XIVe s.). Sur le repli: Fit (début XIVe s.).

 1 Je, Martiaus, sires de Maillé, 2 fais savoir à toz cex qui verront ces pre\2sentes latres 3 que je suy devenuz hons Alis, la noble contesse palazine de Bor\3guoigne, sauve la fealté lo duc de Borguoigne et lo seignor de Paigné, \4 4 et ai repris de li em fief et em chasemant quant que je ay à Chanvanz \5 delez Dole; 5 et s'est à-savoir que por cest homage je ne doi servis \6 au conte som mari ne autruy, fors que à la contesse, s'il n'est de mom \7 espoine gré. 6 Et aprés ma mort mes hoirs doit estre hons la \8 contesse et à son hoir de cestuy fief. 7 Et em tesmoignage \9 de ceste chose ai je fait seeler les presentes latres de mom seel. \10 8 Ce fu fait l'ant de l'Incarnatiom Jhesu-Crist mil .CC. et \11 cinquante et trois, el mois de genvyer.