Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs029

1252, juin.

Type de document: Charte: donation en fief.

Objet: Donation en fief à Jaquet d'Oiselay par Jean, comte de Bourgogne, de 20 livrées de terre comprenant une maison sise devant le donjon de Rochefort, la «crue» de l'île d'Audelange au-dessus du moulin de Nenon, l'emplacement d'un moulin à foulon à Rochefort[-sur-Nenon] et la terre «à Six Bous ou Vernoi».

Auteur: Jean, comte de Bourgogne.

Sceau: Jean, comte de Bourgogne.

Bénéficiaire: Jaquet d'Oiselay.

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue.

Lieu de conservation: Archives hospitalières de Besançon, hôpital du Saint-Esprit, XXXIX, I (boîte 67).

Édition antérieure: M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 29.

1 Nos, Jehanz, cuens de Bergoigne et sires de Salins, 2 façons savoir à-toz ces \2 qui verrunt ces presentes letres 3 que nos à Jaquet d'Oiseler et à ses hoirs denons en-fié, \3 por vint livrees de terre, la maison que nos achetames de Bernar Dailbe, qui est ou \4 borc devant le donjon de Rochefort solonc la maison Pelerin et la creue de l'ile \5 d'Adelenges dessus la molyn ^[1] de Nenons, et le siege de .I. bator à Rochefort et \6 la terre à Six Bous ou Vernoi. 4 Ou tesmoignaije de la quel chose, nos avuns mis nostre \7 seal pendant en ces presentes letres. 5 Ce fu fait l'an de-l'Incarnation Jhesu Crist qui \8 corroit per mil et dous cenz et cinquante et dous, ou mois de join.

Notes de transcription
^[1] Rature. Le scribe avait d'abord écrit maison.