Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : (chDoubs)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : -

chDoubs012

1250, 1-26 mars (n. st.).

Type de document: Charte: promesse.

Objet: Promesse faite à Guillaume de Ruffey, Hugonin de Beaune, Wuiet de Franois, Thibaut de Franois et Perrin Benoît, représentant la «communauté» de Besançon, par Guillaume, comte de Vienne, de leur verser une rançon de 20 livres pour le fils d'Hugues de «Merlant», ou de leur rendre son propre otage, le fils d'Eudes de «Merlant». Si celui-ci meurt, Guillaume demande à être tenu quitte de cette mort.

Auteur: Guillaume, comte de Vienne.

Sceau: Guillaume, comte de Vienne.

Bénéficiaire: Guillaume de Ruffey, Hugonin de Beaune, Wuiet de Franois, Thibaut de Franois et Perrin Benoît, représentant la «communauté» de Besançon.

Autres Acteurs: Le fils d'Hugues de «Merlant».

Support: Parchemin scellé sur simple queue du sceau rond, de cire blonde, de Guillaume, comte de Vienne. Contresceau.

Lieu de conservation: Archives municipales de Besançon, EEI.

Édition antérieure: M. Lefèvre, 1975, Les plus anciennes chartes en langue française conservées dans le département du Doubs, n^o 12.

Verso: Confession faite par Guillaume, cuen de Vienne, de .XX. lb. (XV^e s.).

1 Guillaumes, cuens de Vienne, 2 à ses amez Willaume de Rufey, Hugonin de Beaune, Wuiet de \2 Fregnoi, Tyebaut de Fregnoi, Perrin Benoit et à la communité de Besençun, salut et amour. \3 3 Nos vos façuns savoir que nos vos sumes tenu de .XX. lb. por le fil mon segnour Hogon \4 de Merlant 4 en tel maniere que nos, dens .XV. jors aprés ce que vos nos ^[1] contreigneriez, fariens \5 vostre gré de .XX. lb. ou nos vos rendriens le fil mon segnour Huedun de Merlant; \6 5 et se ce estoit que li fiz mon segnour Huedon de Merlant morist dens l'ostagement, \7 nos en voudrien estre quite. 6 Ou temosgnage de ceste chose, nos havons ballies \8 ces lettres seelees de nostre sel, 7 en l'an de l'Incarnaciun Nostre Segnour mil \9 et .CC. et .XL. et nuef, ou mois de mars.

Notes de transcription
^[1] nosa été ajouté au-dessus de la ligne.