|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc183
Vers 1180[a].
Type de document: Charte: partage.
Objet: Partage fait entre ses fils par Dragonet, seigneur de Mondragon.
Auteur: Dragonet, seigneur de Mondragon.
Bénéficiaire: Les fila de Dragonet, seigneur de Mondragon.
Support: Partie inférieure de droite d'une charte-partie par ABC.
Lieu de conservation: Archives départementales des Bouches-du-Rhône, archevêché d'Arles, chartrier de Mondragon (cant. de Bollène, arr. d'Orange), pièce 86.
Édition antérieure: L'abbé Albanès, Vie de saint Bénezet (Marseille, 1876), p. 37. Un autre des quatre exemplaires qui furent expédiés conjointement; celui qui se trouvait à la gauche du parchemin dont le texte est ici imprimé, a été publié par le chanoine Ulysse Chevalier, Chartes de la Provence et du Rouergue, dans la Revue des Sociétés savantes, 5e série, t. II (1870), p. 368. Ce dernier original, incomplet de la fin, comprenait trente-quatre lignes seulement. Il appartenait au député Giraud, et il est aujourd'hui perdu; P. Pansier, Histoire de la langue provençale à Avignon, t. I (Avignon, 1924), p. 9, n° 11; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 170-172.
1 Connoguda
causa
sia
a
totz
aquelz
que
aquest
escrig
veiron,
2 que
aizo
son
las
partz
\2
que
le
dons
en
Dragonetz
a
faig
a
sos
fils:
3 ab
la
part
d'en
Dragonet
e
d'en
Rai\3mon
de
Mondragon
es
Cairana
ab
son
mandament,
fora
li
seisena
de
Raimon
de
Mont\4alban
que
es
d'en
Dragonet;
4 Suza
es
cominals
d'en
Dragonet
e
d'en
Raimon,
e
Cabri\5eras
ab
lur
tenement;
5 en
Dragonetz
e'n
Raimonz
aion
denfra
Mondragon
Peire
Ail\6linieu
e
Targuier
e
sa
moiller
e
Barbot
ab
lur
tenement,
et
en
aquestz
homes
aia
\7
Ponz
de
Mondragon
la
moltura
el
fornage
e
la
clausura
del
castel,
e
gacha
en
Peire
\8
Aillinieu
e
cerca
en
Targuier
et
en
Barbot.
6 Li
condamina
de
Camp
Redon
es
cominals
\9
entre
en
Dragonet
e'n
Raimon,
el
faissa
dejosta,
el
faissa
de
San
Joan,
7 e
li
terra
de
\10
Jullaraz
que
á
en
W.
Ugo
en
peignora
per
.m.
sol.
de
raimonencs
viels,
e
las
plantadas
\11
desobre
l'olmada,
e
li
vigna
dels
Descauz,
8 el
pratz
d'en
Bertran
Rainaut
que
á
le
donz
en
\12
peignora
per
.ccxxv.
sol.
de
melgoires,
e
l'ortz
vielz,
9 el
fieus
que
á
en
W.
Girautz
é
\13
sa
moiller
per
lo
don
a
Bouzezon,
e
aquo
de
San
Paul
e
de
San
Restezun,
el
gazainz
\14
d'Estaignol,
10 el
quarta
partz
d'Albaignanet,
el
quarta
partz
del
seignoriu
de
la
Garda
\15
Pariol,
11 e
tot
aquo
que
le
donz
á
a
la
Palu
ni
el
mandament,
e
aquo
dels
Duranz
de
San
Saor\16ni,
el
seignorius
de
Peire
Lapta
e
l'abercs,
12 e
las
condaminas
e
las
vignas
de
Peire
Lap\17ta
de
Ponz
de
Mondragon,
e
aquo
de
San
Marcellin,
cominal
entre
en
Dragonet
e'n
Raimon,
e
aquo
\18
que
le
donz
á
a
Cortezon
ni
el
mandament,
13 el
fieus
que
ten
en
Peire
de
San
Quentin
é
\19
sa
moiller
per
lo
don
ad
Aurengua,
e
aquo
de
Causanz,
e
aquo
d'a
Mornaz
cominal
entre
\20
totz
tres,
e
aquo
de
Sant
Esteve
e
de
Soz
e
de
Luog
cominal
\21
d'en
Dragonet
e
d'en
Raimon.
14 Et
ab
la
part
d'en
Ponz
de
Mondragon
vá
totz
le
seig\22norius
que
le
donz
avia
a
Mondragon
ab
son
mandament,
fora
aitant
con
en
dona
\23
a'n
Dragonet
et
a'n
Raimon;
15 e
ab
la
part
d'en
Ponz
de
Mondragon
vá
li
Mota
ab
\24
son
tenement,
e
Vila
Nova
ab
son
tenement,
e
tot
aquo
de
San
Just,
e
tot
aquo
de
Dar\25boz,
el
terza
partz
d'aquo
d'a
Mornaz,
e
las
condaminas
e
las
vignas
de
Peire
Lapta.
16 \26
Et
en
aquestas
partz
aizi
con
son
escrichas
eu,
en
Dragonetz
le
dons,
fas
heres
en
Dragonet
\27
e'n
Raimon
de
Mondragon
e
Ponz
de
Mondragon
lo
tos,
e
voil
que
s'en
tengon
per
pagat;
17 \28
e
si
uns
d'els
mesfaillia
ses
leial
here,
li
partz
d'aquel
tornes
als
dos,
et
si
d'un
dels
\29
dos
mesfailla
ses
leial
here,
tornes
al
terz,
et
si
del
terz
mesfaillia
ses
leial
\30
here,
tornes
als
fils
d'en
Peiron
de
Cadarossa.
18 En
Dragonetz
e'n
Raimonz
de
Mondra\31gon
jureron
las
partz
en
la
gleisa
de
ma
donna
sancta
Maria
del
castel
de
\32
Mondragon,
per
mandament
del
don,
que
aissi
ó
tenguesson
con
le
dons
avia
dich
ni
\33
fag
retraire,
en
vedenza
et
en
audenza
d'en
W.
Ugo
de
Mondragon
e
d'en
Gaufre,
\34
son
fraire.
19 En
W.
Girautz
le
dons,
en
Bernartz
de
Trescas,
en
Dragonetz
de
Bocoiran,
\35
en
Rostaing
de
Mornaz,
en
Vaqueiras,
en
Peire
W.,
sos
fraire,
en
Peire
Aimerics,
\36
Raimonz
de
Montalban,
W.
de
Maranzan,
Peire
d'Aurenga,
Ponz
le
preire.
Notes de fiche
[a] Cette date approximative résulte de ce que nous savons de la vie de Dragonet qui partage ses biens. Voir P. Meyer, La chanson de la croisade contre les Albigeois, t. II (Paris, 1879; Société de l'histoire de France), p. 207, n. 2.
|
|
[vers une autre interface]