|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc2 (chOccAnc2)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc181
Vers 1180[a].
Type de document: Charte: dénombrement.
Objet: Dénombrement des possessions de l'église Saint-Pierre de Curières.
Auteur: Église Saint-Pierre de Curières.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, fonds de l'abbaye de Bonneval (comm. du Cayrol, cant. d'Espalion), n° 43.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 167-169; P.-A. Verlaguet, Cartulaire de l'abbaye de Bonneval (Rodez, 1938; Archives historiques du Rouergue, t. XIV), p. 103, n° 118.
1 Carta
della
honor
Sancti
Petri
de
Cureiras
que
l'om
i
a
do\2nada.
2 Guillems
della
Gleis[…]
[1]
apendaria
de
Marti,
lo
quart
el
\3
dezme
et
un
[…]
Arnalz
de
la
Gleisola,
lo
feu
\4
e
l'alo
e
tot
lo
dezme
[…]
de
Ponzo
de
Condorz
que
sos
filz
\5
i
donet
per
l'anima
de
[…]
3 Et
altra
apendaria
de
las
Lau\6[…]chas
queil
moiller
[…]i
giqui.
4 Et
en
la
vila
delz
\7
[…],
la
quarta
part
del
feu
e
de
l'alo
e
del
dezme.
5 E
tot
\8
aquo
que
[…]
Peire
essos
fraire
avia
en
la
parrochia
de
Cu\9reiras
el
dezme.
6 Et
el
mas
de
la
Fabrega,
.xviii.
d.
rai\10mundencs
quel
moiller
d'Aldebert
de
la
Rocha
i
donet.
7 Et
en
\11
[…]
camps
quartius
et
elz
Pradals,
la
meitat
del
dez\12me
[…]
meitat
.vii.
solz
poges
a
peinnora.
8 El
mas
\13
[…]az
camps
quartius,
la
meitat
del
dezme.
9 En
\14
la
vegaria
de
Combradas,
.i.
molto
et
.i.
agnum
et
.viii.
d.
\15
raimundencs
et
.iii.
sesters
de
civada,
ella
meitat
del
dezme
delz
\16
camps
quartius
el
ces
que
alla
vegaria
aperté.
10 E
Rigalz
Bernartz
\17
[…]na[…]
donero
lo
tot
per
amor
Deu
quant
ane\18ro
a
Roma,
e
d'aizo
fo
autre
Rai.
d'Estaing,
Jo.
del
Peiros,
Ro\19queta
presbiteri.
W.
de
Ver[…]as
tot
lo
dezme.
11 Et
en
Rocha
Musa,
\20
la
meitat
dellas
parras
e
delz
pradals
e
della
vestido
de
la
vi\21la,
elz
camps
quartius,
las
tres
partz.
12 En
Longa
Faia,
elz
camps
\22
quartius,
la
meitat
del
dezme.
13 El
mas
del
Cros,
la
meitat
del
\23
dezme.
14 Et
en
la
[…]
aria,
tot
lo
dezme.
15 En
Raigazeira,
tot
\24
lo
dezme.
16 La
meitat
del
dezme
delz
camps
quartius
de
la
Gar\25riga.
17 La
terza
part
delz
camps
quartius
d'Estolzerada.
18 La
\26
meitat
del
dezme
de
totas
Ca[…]elleiras.
Et
em
Bezairola,
\27
tot
lo
dezme.
19 En
la
vinna
de
Forcas,
lo
quart
el
dezme
el
\28
cés,
zo
son
.ii.
sesters
de
civada
e
.iiiior.
raimundenc.
20 Et
altra
vi\29nna
sobre
Flaujac.
21 Et
Richartz
Guillems
donet
Flotas
a
Sain
\30
Peire.
22 Et
en
Solaitgue
Sobeira
del
mas
a
Boillerc,
la
meitat
del
\31
dezme,
et
en
tres
mases
et
[…]
apendaria,
lo
dezme.
Del
mas
\32
d'a
Verinnas
d'alz
Olmps,
lo
dezme.
23 E
Vill.
Peire
donet
\33
la
meitat
del
dezme
d'a
Verinnas
Sobeiranas.
En
la
vila
de
\34
Solaitgue,
el
mas
Rigaldenc,
tot
lo
dezme,
elz
altres
dos
\35
mases,
lo
dezme
delz
pradals
e
de
las
parras
e
delz
ortz
\36
e
la
terza
part
del
dezme
d'alz
camps
quartius
e
de
tot
lo
\37
bestial.
24 Del
mas
de
la
Rocha,
lo
dezme
quel
donet
Aldebertz
Ug.
\38
Del
mas
Elgentrudenc
de
Bella
Comba,
tot
lo
dezme.
25 Ponz
Alde\39bertz
donet
la
dezme
del
mas
de
Bella
Comba
de
Rotbert
Guillem..
\40
La
meitat
d'amdos
los
Marsils
e
del
mas
de
la
Fabrega.
26 E
de
\41
la
Rocha,
tot
lo
dezme.
27 Pe.
Andralz
laisset
aquo
quez
avia
\42
en
la
landa
daus
lo
riu
en
oltra
et
en
la
costa
de
za
oltra
entro
\43
el
cementeri,
totz
los
seus
dreigtz,
et
en
Prat
Daus,
una
secho\44rada
de
prat.
28 D'aizo
es
autre
Deusde
Guillem
et
Oalrics,
sos
capellas,
\45
essa
moiller
autreet
ó
a'n
P
[…]
lo
preveire
et
a
Deusde
Aigfre.
29 \46
El
meig
mas
que
compret
Bernartz
d'Uzoire
d'Ugon
Ato
.c.
sol.
\47
et
ag
nom
lo
Mas
Andral
[…]
donet
eissamen.
30 Pe.
del
Poig
\48
et
Ug,
sos
fraire,
per
sen
e
per
totz
los
lur
donero
a
Deu
et
a
\49
Saing
Peirœ
de
Cureiras
per
[…]
a
perpetua
tot
lo
dezme
del
Po\50ig
e
de
tot
son
pertenemen
[…]
31 dero
ne
et
o
auctorguero
en
\51
la
gleisa,
auden
lo
pobol
et
auden
en
Johan
del
Peiros,
Pe.
\52
del
Soler,
Sichart,
D.
Guill.
de
Cureiras,
Pe.
del
Peiros,
Ge.
Marti,
\53
Ge.
de
Longa
Rocha
et
aliorum
multorum.
Notes de fiche
[a] Datation d'après l'écriture.
Notes de transcription
[1] Quelques passages sont illisibles.
|
|
[vers une autre interface]