Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM158

1260 (n.st.), janvier

Type de document: charte: lettres réversales

Objet: Hommage lige rendu par Perrin de Neuf Châtel au comte [de Bar], pour dix livrées de messins de terre à Sancy, Ancy, Sabré et Lorry, qu'il a repris en fief, contre cent livres de provénisiens.

Auteur: Simon abbé de Gorze

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar et Perrin de Neuf Châtel

Rédacteur: scribe de Perrin de Neuf Châtel [pal; lang: latres, lou]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 899, n^o 3, layette Sancy III

1 Je, Simons, abez de Gorze par la grace de Deu, 2 faix counoussant à tous \2 3 que Parrins dou Neuf Chastel at recounu par devant moi que \3 il est devenus hons lige lou conte et at reprins ·X· livreies \4 de terre à messeins dou conte, en trois estas, 4 s'at à dire à Sancei \5 et si Assei et à Sabrié et à Lorei, de la-queil chose li coins li at \6 deney .C. lb. de prouvenisiens fors;· 5 et Parrins li at aquitei la partie \7 de dous piece de bois qui sont on_tor la maxon à Sancei, s'at-à-dire \8 les trois pars, 6 en teil meniere que ce Parrins vienoit e Sancei, \9 qu'il averoit de la lengne por sou osteil afoeir de celui boix. 7 En \10 temougnage de la queil choze, ge ai mins mou ciel en ces presentes latres \11 par la requeste de parties. 8 Ce fut fait l'an que li miliares courroit par \12 mil et .CC. et .LIX. ans, en janvier.