Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM155

1260 (n.st.), janvier

Type de document: charte: déclaration

Objet: Déclaration de Henri [II] comte de Salm, par laquelle il fait savoir que Brun de Rosières chevalier est devenu homme lige de Thiébaut [II] comte de Bar et a repris de lui Bezange-la-Petite.

Auteur: Henri [II] comte de Salm

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar

Autres Acteurs: Brun de Rosières chevalier et Marguerite, sa femme

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin scellé d'un sceau de cire grise sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 864, n^o 74, layette Pont-à-Mousson, fiefs I

Verso: Letres de la liegé mon signor Brun d'un fié a Saint Meninet Busanges (XV^e s.)

1 Ge, Henris, cuens de Saumes, 2 faz cougnoissant à touz 3 que mes sires Bruns ^[1] \2 de Rozieres chevaliers· et Marguerite, sa feme, establi en ma presence, \3 ont recongnu par devant moi que li devan-diz Bruns est devenuz hom \4 liges à mon· signor et mon chier cousin Thiebaus, conte de Bar, aprés \5 la moie liegei;· 4 et por ce a il repris dou devan-dit conte de Bar, par le \6 grei et par l'otroi· de la devan-dite Marguerite, sa feme, tout ce qu'il \7 avoient à Saint Memin Buzanges· et quan-que il i pooient aquerre ne aque\8ster.· 5 En tesmongnage de la queil chose et por ce que ferme soit et \9 estable,· je, à la requeste des devan-diz Brun· et Marguerite, sa feme, \10 ai seelees ces lettres de mon seel, 6 que furent faites l'an de grace mil \11 dous cens et cinquante nuef, on mois de janvier.·

Notes de transcription
^[1] -ssuscrit.