Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc539

Vers 1200^[a].

Type de document: Notice.

Objet: Notice rapportant le legs fait par R. Teisseire d'Arjac à l'hôpital de l'Aumône à Rodez, d'un cens annuel d'une charge de pommes sur le mas de Mezeirac.

Auteur: R. Teisseire d'Arjac.

Bénéficiaire: L'hôpital de l'Aumône à Rodez.

Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, fonds de l'hôpital Notre-Dame du Pas de Rodez, pièce 3.

Édition antérieure: H. Affre, Documents sur le langage de Rodez et le langage de Millau, dans Revue des langues romanes, t. XV (1879), p. 5, et dans son Dictionnaire des institutions… du Rouergue (Rodez, 1903), au mot patois; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 174.

1 R. Teisseire d-Arjac 2 laisset per-amor de-Deu e-de ma dona sancta Maria e-de s-arma a \2 l-ospital de l-Almorna d-a-Rodes 3 una saumada de-pomas cessal cad-an el mas de-Meszai\3rac et ells apertenemenz ab auctoritat de Rigal so fill. 4 La saumada sobredicha \4 deu esser de dos saxz de tres ters rodenes. 5 Testes B. Bodetz lo-capellas em-presensa \5 del qual R. Teisseire fetz aquesta laissa cant anet oltra mar. S. Guillems de \6 Concas la ^[1] capelas.

Notes de fiche
^[a] Datation d'après l'écriture.

Notes de transcription
^[1] Sic.