|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc530
1198.
Type de document: Charte: vente.
Objet: Vente à l'abbaye de Bonnecombe par Guillem Oalric et autres, de dimes perçues dans les paroisses de Godor et Bernac.
Auteur: Guillem Oalric et autres.
Bénéficiaire: L'abbaye de Bonnecombe.
Support: Partie droite d'une charte-partie par ABC.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, abbaye de Bonnecombe (comm. de Comps-la-Grand-Ville, cant. de Cassagnes-Begonhès, arr. de Rodez), Bernac, liasse 1, pièce 7.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 164-165.
1 Eu
Guillems
Oalrics
et
eu
Bertrans
de
S.
Daunis
e-n-Alauzia
ma
moiller
e
nostrei
efaing
et
eu
Guillems
\2
de
Genestos,
nos
tuig
essems,
2 vendem
et
asolvem
e-guirpem
per
jasse
e-donam
a-n
Albert
l-abat
de
Bona
\3
Cumba
et-a-totz
los
fraires
de-la
maiso
de
Bonacumba,
ad-aquels
que
aras
i-sso
ni
adenant
i-serau,
3 \4
lo
deime
que
nos
aviam
e-la
deimaria
de
la
parroquia
de
Godor
ni
e-la
parroquia
\5
de
Bertnac
ni
e-la
parroquia
de
Pleus
ni
de
Mazeiras,
4 so
es
a-saber
que
en
totas
las
terras
\6
que
vos
lavoraratz
en-aquestas
parroquias
en-que
nos
avem
lo
deime,
vos
vendem
lo
deime
el
\7
vos
asolvem
per
jasse.
5 Et
avetz
non
donat
pretz
que
a-nos
adautec
a-penre
et
a-vos
a-donar
.m.
\8
e
.ccxx.
sol.
de
melgoires
que
avem
agutz
de
vos
e-tenem
non
per-pagag,
e-se
valia
mai
d-a\9quest
pretz
sobredig,
donam
vos
aquella
maivaleussa
en-dos.
6 E-serem
von
guirens
drechu\10reir
de-totz
homes
que
re
vos
i-demandesso
nius
i-anparesso.
7 Et
e-las
terras
que
lavorario
\11
autrei
homei,
de
vos
e-fora,
en-aquestas
terras
d-aquestas
paroquias
sobredictas
en-que
nos
\12
avem
lo
deime,
retenem
a-nostre
obs
se-vos
nos
las
lavoravatz,
o-vostrei
boeir
de
vos\13tras
maisos
que
viurio
del
vostre.
8 El
contrast
que
aviam
ab
vos
de
las
terras
d-a-la
Garriga
\14
que-so
entr-ambas
las
estradas,
asolvem
vos
per
jasse
enaici
quo
mostrat
ni
boulat
es.
9 Et
eu
Ber\15trans
de
S.
Daunis
e-n-Alauzia
ma
moiller
e-n
Guillems
nostre
filz
et
eu
Guillems
de
Genestos,
nos
\16
toig,
avem
jurat
sobre
s.
evangelis
que
tot
enaici
ó
tengam
quo
sobredig
es,
senes
lo
vostre
engan.
10 \17
En
Raimons
lo
fils
d'en
Guillem
Oalric
a
o
jurat.
S.
Pons
de
Genestos,
R.
de-Lior,
Johan
Bec,
\18
Durant
de
Privazac
e
Guiral
so
fraire,
Ugo
del
Vallat,
W.
de
Noailla,
Guizo
de
\19
Noacella,
Peire
Ermita,
Bernat
Johan
fraire
Isarn.
11 Petrus
scripsit
anno
Domini
.Mo.Co.XCo.VIIIo..
|
|
[vers une autre interface]