|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc521
1196.
Type de document: Charte: mise en gage.
Objet: Impignoration à l'abbaye de Bonnecombe par Raimon de Castenet et Rozergasse sa femme, d'un mas et d'une terre avec jouissance des revenus.
Auteur: Raimon de Castenet et Rozergasse, sa femme.
Bénéficiaire: L'abbaye de Bonnecombe.
Support: Partie gauche d'une charte-partie par ABC.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, abbaye de Bonnecombe (comm. de Comps-la-Grand-Ville, cant. de Cassagnes-Begonhès, arr. de Rodez), Bernac, liasse 1, pièce 6.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 158.
1 Conoguda
causa
sia
als
homes
que
aquesta
carta
veirau
ni
audirau
2 que
eu
Raimons
de
Casta\2net
e-na
Rozergassa
ma
moiller,
3 metem
em-peins
a-vos
Bertran
l-abat
de-Bona
Cumba
et-a-totz
los
\3
autres
fraires
de-la
maiso,
ad-aquels
que
aras
i-sso
ni
adenant
i-sserau,
4 lo
nostre
mas
d-als
Cairos
d-a
\4
Sarmetz,
e-metem
vos
em-peins
la
nostra
part
de-las
terras
d-a
Caunatz
e-dels
pratz,
so
es
a-saber
la
mei\5tatz
que
nos
í-aviam.
5 Tot
aisso
sobredig
enteirament,
o-meilz
nos
o-aviam
ni-aver
ó
deviam,
terras
e
\6
pratz
et
albres
et
aigas
et
erm
e-condreg,
ab-los
intrars
et-ab-los
issirs,
vos
ó-metem
em-peins,
senes
\7
reteguda
que
non-i-faim
de
nuilla-re
entro
de-peins
o-aiam
trag,
per
.cl.
sol.
de
rodenes
de
meitat
que
avem
\8
agutz
de
vos,
e-tenem
non
per
pagag.
6 Et
aquesta
peinnora
es
per
terme
de
Marteror
é
.vii.
ans
e-d-aqui
\9
enant,
d-an
en-an.
7 E-se-blat
ni-varaig
i-aviatz
vos
ni
hom
per-vos,
al-traire
de
la
peinnora
que
l-en
\10
levetz.
8 E-l-azissida
qu-en-auretz
donam-vos
de-bon
dreg
e-de-bona
razo,
e-ja
nous-sia
e-luin
pac
\11
al-traire
de
la
peinnora.
9 E-serem
von
guireng
drechurer.
10 Et
eu-Bernatz
Bec
et-eu
Sicartz
Deimeirs,
\12
per
mandament
d-en
Raimon
de
Castanet
e-de-na
Rozergassa
sa
moiller,
avem
von
mandada
guiren\13tia
de-totz
homes
que
re
vos
i-demandesso
nius
i-anparesso.
11 Et
eu
Raimons
de
Castanet
e-na
Ro\14zergassa
ma
moiller
avem
jurat
sobre
s.
evangelis
que
contra
aquesta
peinnora
no
vengam,
nos
ni
hom
\15
ni
femena
per
nos,
e-que
tot
enaici
quo
sobredig
es
ó-tengam
ferm
a-la
vostra
conoguda,
senes
lo
\16
vostre
engan.
12 Autorici
Guiraut
Amic,
en
Raimon
de-Lior,
en
Ugo
de
Corbeira
d-a
Ro\17des,
en
Pons
de
S.
Daunis,
en
Peire
Manent,
en
Daide
del
Vallat
e
fraire
Isarn,
en
Gui\18zo
de
Noancella
e
Bernart
d-Agrefoil.
13 Petrus
scripsit
anno
Domini
.Mo.Co.XCo.VIo..
|
|
[vers une autre interface]