|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc517
Vers 1195[a].
Type de document: Charte: legs.
Objet: Legs divers par At Sermenna, notamment en faveur de l'abbaye de Bonnecombe.
Auteur: At Sermenna.
Bénéficiaire: La femme et le frère d'At Sermenna et l'abbaye de Bonnecombe.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, abbaye de Bonnecombe (comm. de Comps-la-Grand-Ville, cant. de Cassagnes-Begonhès, arr. de Rodez), Moncan, liasse 1, pièce 23
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 154-155.
1 Conoguda
causa
sia
2 que
eu
At
Sermenna
3 laisse
a-ma
moiller
4 la
\2
meitat
de
ma
terra,
em
prisia
de
.d.
sol.,
de-ll-em_combrada
e
de-lla
des\3liura,
5 fors
aquo
de-lla
Cavallaria
que-llaisse
a-mo
fraire
ab
l-altra
\4
meitat
de-lla
terra,
6 et
estiers
tres
mases
que
laisse
a-Bona
Cumba
\5
per
amor
de
Deu
e-de
m-arma
e-Fornols,
zo
es
Bosc
Negre
e
Gi\6nestet
e-Ginestos;
7 et
a-lla
gleisa
de
Cadarz
.iiii.
d.
quad-anz
\7
en
.i.
ort
al
cap
dell
prat;
8 .ii.
sesters
de
blat
quad-an
ell
\8
mas
d-Estreitas
a-lla
gleisa
de
Canaveillz.
9 S.
\9
B.
lo
prior
de
Bonacumba,
U.
d'Onet,
Ponz
de
Pebrac,
\10
B.
Ug,
B.
Ponz,
P.
de-ll-Arbuisel,
Augers,
\11
U.
de
Gallinieras,
Marti,
B.
Martis,
\12
B.
de
Cums,
et
Ysarnz
dell
Rozor.
Notes de fiche
[a] Interviennent ici Uc d'Onet, Pons de Pébrac et Bernart de Coms rencontrés dans ce corpus respectivement en 1173-1200, 1197 et 1190.
|
|
[vers une autre interface]