Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc516

1195

Type de document: Charte: donation.

Objet: Don à l'abbaye de Bonnecombe par Bérenger Uc et Vierne sa mère, de biens à Bernac et d'une terre à l'Olmet.

Auteur: Bérenger Uc et Vierne, sa mère.

Bénéficiaire: L'abbaye de Bonnecombe.

Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, abbaye de Bonnecombe (comm. de Comps-la-Grand-Ville, cant. de Cassagnes-Begonhès, arr. de Rodez), Bernac, liasse 1, pièce 3.

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 154.

1 Anno ab incarnacione Domini .M. e .C.XC.V. 2 Eu Berenguers Ug filz que fui d-en Isarn e eu Vierna sa maire, \2 3 donam a Deu e a sancta Maria de Bona Cumba, e a-te, Bertran l-abat, e als fraires que aras i so ni adenant i serau, \3 4 lo casal el sol el verdier d-a Bertnag e l-intrar e l-isir, e la terra que nos aviam a-l-Olmet de sotz las garri\4gas Fortonencas. 5 E avem jurat sobre s. evangelis tocatz que d'- aici enant re non-i demandem. 6 S. Guillem \5 Ugo, Bernat Emergau, e Guillem so fraire, e n-Isarn Ademar, e fraire Peiro de S. Eiez, Ademar de Onet, Gui de Noacella ^[i].

Notes linguistiques
^[i] Suit, de la même main et sans espacement, la copie de l'acte n° 519.