|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM) Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM151
1259, 22 mai
Type de document: charte: lettres réversales
Objet: Hommage lige rendu par Warin de Nonsard chevalier à Thiébaut [II] comte de Bar pour le moulin d'Essey et ce qu'il y tient de lui et pour ses possessions à Tronville, Stainville, Nançois et Givrauval; il doit la garde un an et un jour au château de Bar.
Auteur: Warin seigneur de Nonsard
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar
Autres Acteurs: [-]
Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal; cont; trans]
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM B 547, no 22, layette Bar, fiefs et dénombrements
Verso: Letres de Warin de Nonsart chevalier qui fuit (XIIIe s.) Tout le molin d'Acey, Tronville, Stainville, Nansoy et Givrauval; .I. Bar (XVe s.)
1 Ge,
Warins
de
Nonsart
chevaliers
2 fas
counissant
à
tous·
3 que
je
tieng
en
fief
et
en
homage
\2
lige
devant
tous
homes,
de
mon
signor·
Thiebaus,·
conte
de
Bar,
le
molin
d'Acei,·
ce
que
je
i-tieng
et
\3
c'on
i-tient
de
moi,
4 et
tout
ce
que
j'ai
à
Tronvile,·
à
Seteinvile,·
à
Nansoi·
et
à
Givrauval,·
et
\4
quan
que
escheoir
m'i
puet
et
doit;·
5 et
l'en
doi
un
an
et
un
jour
la
warde
à
chastel
à
Bar.
\5
6 En
tesmoignage
de
la
quel
chose,
j'ai
ces
lettres
saielees
de
mon
saiel,·
7 ki
furent
faites
en
l'an
que
li
miliaires
couroit
·M·.CC·
et
cinquante
[1]
et
nuef,
el
mois
de
mai,·
le
jour
de
l'Ascention.·
Notes de transcription
[1] -a-suscrit.
|
|