|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)
ChMM150
1259, 14 avril
Type de document: charte: échange
Objet: Echange par devant Guillaume abbé de Saint Vanne de Verdun entre Hues Waigonce et Thiébaut [II] comte de Bar: le premier donne la moitié de ce que le seigneur Nicolas de Haussignémont tenait à Villers, Laheycourt, Seigneulles; ce qu'il tenait en alleu à Abainville, Demanges, Gérauvilliers et Delouze; le comte lui remet tout ce qu'il tenait de lui à Cousances.
Auteur: Guillaume abbé de Saint Vanne de Verdun
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Hues Waigonce
Autres Acteurs: Thiébaut [II] comte de Bar
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Saint Vanne de Verdun ou une autre institution ecclésiastique de Verdun [lang; rdexc: CBar]
Support: parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD MM B 547, no 3, layette Bar, fiefs et dénombrements
Verso: De mons Hue Waingneces (XIIIe s.)
1 Nous,
Guillaume,·
par
la
volentei
de
Dieu
abbes
de
Saint
Venne
de
Verdun,
2 faisons
cognossant
à
touz·
3 que
mes
\2
sires
Hues
Vangnonces
à
donnei
et
quictei
à
noble
baron
Thiebaus,·
conte
de
Bar,
et
à
ses
hoirs,·
la
moitié
de
ce
que
mes
\3
sires
Nicholes
de
Hacignemont
tenoit
à
Vilers
et
om
ban
et
om
bois·
et
à
Leheicourt
et
à
Songnueles,
qui
estoient
dou
fié
lou
\4
devan-dit
conte
de
Bar,·
des
quex
on
li
devoit
trois
semainnes
de
garde
en
som
chastel
à
Bar;·
4 et
li
a
quictei
encor
tout:
\5
ce
qu'il
avoit
à
Abienvile,·
à
Doumenges,·
à
Gilauviler
et
à
Delouse
et
ens
bans,
en
toutes
choses·
les
quels
choses
\6
il
tenoit
d'alué;·
5 et
pour
ces
choses
devan-dites,
li
cuens
de
Bar
li
a
donnei
en
accroissance
dou
fié·
qu'il
tenoit
devant·
\7
de
lui,·
tout
ce
entierement
qu'il
tenoit·
à
Cousance
et
om
ban,
en
teil
maniere·
qu'il
n'i
puet
mais
retenir
nul
home
\8
ne
n'i
paier
jamais
nulle
croissance
faire,
ne
riens
avoir,·
ne
il,
ne
sei
hoir;·
6 et
est
à
savoir·
que
les
trois
semainnes
de
\9
garde
desour
dites·
sont
ratornés
lou
conte
de
Bar,·
à
Bar
sor
cest
eschange,·
auvec
l'autre
garde
que
on
li
\10
devoit
ja
un
an
et
un
jour;·
7 et
est
à
savoir
que
de
tout
ce
que
li
cuens
de
Bar
tenoit
à
Cousance
et
\11
om
ban,·
se
li
hoir
mon
signor
Huon,
ne
autre
l'en
demandoient
riens,·
mes
sire
Hues
en
demore
en
autreteil
\12
panit
com
li
cuens
jusqu'a
[1]
droit;·
8 et
ces
choses
qu'il
li
à
eschangiees,
li
doit
il
faire
quicter
à
ses
freires
et
à
ses
serours.·
\13
9 Et
est
à
savoir
que
li
cuens
ne
puet
nul
retenir
desouz
lui
des
homes
que
mes
sires
Hues
tient
de
lui.
10 En
tes\14mongnage
de
la
quel
chose,
je
ai
fait
seeler
ces
presentes
lettres,
à
la
requeste
de
mon
signor
Huon
devan
\15
dit,·
11 qui
furent
faites
l'an
que
li
milliaires
corroit,
par
mil
et
.CC·
et
cinquante-nuef
[2]
anz,
on
mois
de
\16
avril,
landemain
de
Paskes.·
Notes de transcription
[1] asuscrit.
[2] Idem.
|
|
[vers une autre interface]
