|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc489
1187.
Type de document: Charte: accord.
Objet: Accord par jugement de Raimon Ichier, entre la maison du Temple de Sainte-Eulalie et Bec de Montpaon, au sujet de droits sur le mas Galtier et le mas Gavort.
Auteur: Raimon Ichier.
Bénéficiaire: La maison du Temple de Sainte-Eulalie et Bec de Montpaon.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), le Vialar, pièce 34.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 123.
1 Hec
est
carta
difinitionis
vel
transactionis
de-rancura
que
era
entre
la
\2
maiso
del-Temple
e
Bego
de-Monpao.
2 E
Beg
demandava
el-mas-Gal\3teir
.i.
molto
cessal
el-mas
Gavort
per-alo,
e
la-maisos
desdidia
\4
lo,
e-Beg
non-o
poc
proar,
3 e
fo
aissi
defenit
em-poder
de
Peiro
Ber\5engeir
e
per
laudimi
de
Raimun
Icheir
que
Beg
non
podia
ren
de\6mandar
en-aquez
mases
sobredigz,
ni-per-los
altres
clams
que
fa\7igz
avia
en-aquest
plaig
non
podia
ren
demandar
a-la-maiso
del
\8
Temple.
4 Et
aizo
fo
aissi
defenit
e-jutgat
per-laus
de
Raimun
Iche\9ir
que
o
jutguet.
5 Acta
sunt
hoc
anno
dominice
incarnationis
.Mo.Co.L.XXXVII.
6 Hujus
rei
testes
sunt
n-Estolt
de-Curvalla
e
n-Alamanda
\10
e
W.
de-Rocosel
e
Raimunz
de-Tornamira
e
W.
del-Riu
e
Guillems
de
\11
S.
Feliz
e
W.
de-Pegairolas
e
Raimunz
de-Seveirac
e
Raimunz
\12
d-Albi
e
R.
Guitbertz
e
Frotartz
de-Rocosel
e
Deusde
Austris
e
Guillems
\13
Raimunz
e
Guillems
lo-filz
n-Estolt
e
Bernartz
Gaucelms,
W.
Ermengaus
\14
e
R.
Porcelz.
|
|
[vers une autre interface]