|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc483
1186.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don de diverses dimes à l'abbaye de Bonnecombe, par Raimon de Combret au nom de la commanderie de la Selve.
Auteur: Raimon de Combret.
Bénéficiaire: Abbaye de Bonnecombe.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, abbaye de Bonnecombe (comm. de Comps-la-Grand-Ville, cant. de Cassagnes-Begonhès, arr. de Rodez), Moncan, liasse 1, pièce 22.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 118.
1 Conoguda
causa
sia
2 que
l-an
de
la
encarnacio
de
Nostre
Seinor
Jesu
Crist
.M.\2C.LXXXVI.
3 eu
Raimunz
de
Cumbret
comandaire
de
la
Selva
e
totz
lo
covenz
\3
de
mezeusa
la
maiso,
per
bona
fe
e
senes
engan,
per
nos
e
per
totz
los
altres
que
so
a-ve\4nir
sequentre
nos,
4 donam
e
autreiam
a
Deu
e
a
sancta
Maria
de
Bona
Cumba
\5
e
a
l-abbat
Bertran
e
a
vos,
fraires,
presenz
e
esdevenidors,
5 la
meitat
del
dezme
en
dos
\6
mases
e
las
Saletas
et
en
una
apendaria,
e
la
quarta
part
del
dezme
el
Roure,
e-co
que
\7
poirem
guarir
e
la
meitat
del
dezme
elz
Monteilletz
los
Soteiras,
e
el
mas
d-alz
Faus
\8
sobeira
e-soteira
la
meitat
del
dezme,
e
el
mas
Terrilenc
e
e-la
pendaria
d-Arlanesca
d-ei\9sament
la
meitat
del
dezme,
e-se
plus
i
avia
delz
mases
d-alz
Faus
ni
en
aquetas
tegudas,
\10
lo
plus.
6 E-d-aico
farem
garentia
a
dreih.
7 Autor
so
Ademars
Raols,
Guillems
Bec,
Ber\11narz
de
Born,
e
Bernartz
de
las
Saletas
que
aquest
do
receup,
e
altre
Bernartz
Saletas,
Pei\12re
de
Frejas
Maisos,
Rotberetz
de
Iz.
|
|
[vers une autre interface]