|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc431
1178.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Gébelin à l'abbaye de Bonnecombe contre une libéralité en deniers, de ce qu'il possède au mas du Pouget, d'un porc de redevance sur le mas Berengairenc et d'un autre sur les Martres[a].
Auteur: Gébelin.
Bénéficiaire: Abbaye de Bonnecombe.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, abbaye de Bonnecombe (comm. de Comps-la-Grand-Ville, cant. de Cassagnes-Begonhès, arr. de Rodez), Vareilles, liasse 1, pièce 12 bis.
Édition antérieure: P.-A. Verlaguet, Cartulaire de l'abbaye de Bonnecombe, t. I (Rodez, 1918-1925; Archives historiques du Rouergue, t. V), p. 502, n° 258; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 69-70.
1 Eu
Gebelis,
per
bona
fe
e-ses
engan
e-ses
tot
retenement,
2 do
per-amor
\2
de
Deu
e
de
remissio
de
mos
peccatz,
a
Deu
et
a-lla
maio
de
Bona
\3
Cumba
et
a-te,
Ugo
l-abath
d-aqui,
et
alz
altres
fraires
presenz
et
esdeve\4nidors,
3 e-liure
tot
zo
que
ai
el-mas
del
Pogeth,
4 zo
es
lo
feu
el
porc
\5
e-lla
ochava
part
del
alberc
e
del
carreg
e
dell
ainnell,
el
porc
\6
dell
Berengairenc,
et
aquell
de-llas
Martres,
e
se
alcuna
altra
re
\7
deig
haver
en-aquestz
mases.
5 E
donéz
m-en
en
caritat
.ccxxx.
\8
sol.
de
rodenes.
6 S.
Peire
Montaina,
e
Bernarz
dell
mas
de
Mar\9cillac
cui
hom
appella
Bertolmeu,
e
Bernarz
Pedangel.
7 \10
Aizo
fo
fag
e-ll-an
de-lla-encarnacio
de
Nostre
Seinor
\11
.M.C.LXX.VIII.
Uc
Montainna
o
escrius.
Notes de fiche
[a] Cette donation a été confirmée en 1188 par Audiart, femme du donateur (cf. n° 494).
|
|
[vers une autre interface]