Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM144

1258, août

Type de document: charte: prise d'engagement

Objet: Engagement pris par Jacques évêque de Metz de ne s'allier à personne contre Thiébaut [II] comte de Bar sauf au roi d'Allemagne, à l'évêque de Toul, au comte de Chalon et aux gens de Metz. En revanche, il promet de s'allier au comte contre tous les autres, sauf contre de duc de Lorraine.

Auteur: Jacques évêque de Metz

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Thiébaut [II] comte de Bar et Ferri [III] duc de Lorraine

Autres Acteurs: [-]

Rédacteur: chancellerie de Thiébaut [II] comte de Bar [pal]

Support: parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire vierge

Lieu de conservation: AD MM B 872, n^o 8, layette Pont-à-Mousson, ecclésiastiques et université

1 Nos,· Jaques, par la grace de Deu evesques de Mes, 2 faisons savoir à touz 3 que nos \2 avons crantei· et promis à notre home et notre coisin· Thiebaus,· conte de Bar,· que nos ne le \3 poons ne ne devons grever por ne-lui, fors que por le roi d'Alemaingne,.? por l'evesque \4 de Toul,· por le conte de Chalon· et por ceus de Mes;· 4 et encontre toutes autres \5 gens, nos li somes tenu à aidier ou nos le porriens aidier, sans mepenre, \6 fors que encontre Ferri duc de Lehoraingne, notre nevou;· 5 et se li avons pro\7mis et crantei cum evesques à tenir toute notre vie.· 6 Et por-ce que ce soit \8 ferme chose et estable, nos avons mis notre sael en ces letres, en tesmoignage de veritei.· 7 Ce fu fait l'an de mil et dous cens et cinquante et wit ans, \9 on mois d'aost.·