Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc425

1178.

Type de document: Charte: confirmation d'une donation.

Objet: Confirmation par Raimon de Levezou du don du champ de Saint-Georges fait par son père aux chevaliers du Temple.

Auteur: Raimon de Levezou.

Bénéficiaire: Chevaliers du Temple.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), Saint-Georges, pièce 4.

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 64.

1 Conoguda causa sia 2 quod anno dominice incarnationis .M.C.LXX.VIII. 3 eu Raimunz \2 de-Levezo 4 done et-autorgue et-ab aquesta present carta liure per-totz temps a-Deu et-a sancta \3 Maria et-altz fraires del Temple, ad aquelz que aras i-so e per-adenant i-serau, e-per nom a-te, \4 Guillem de S. Elari, que es maistre de la maio de S. Eulalia, 5 lo camp d-a S. Jorzi ques-te \5 ab lo vallat, per fieu e-per alo, et-ab totz aquelz dregz que-eu i avia o-i de_via aver, 6 lo cal \6 camp conosc que avia mos paire donat enant a-la maio. 7 Et-aizo fo fag el cemiteri a S. \7 Eulalia. 8 Autor B. de-Ludenzo e B. Eschafre e G. de Sancta Eulalia e G. d-Arpajo et U. \8 Zabater.