Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc5 (chOccAnc5)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc414

Vers 1175^[a].

Type de document: Charte: legs.

Objet: Legs aux frères du Temple par Bernart Guillem, de ce qu'il avait aux broues de Roquetreboule.

Auteur: Bernart Guillem.

Bénéficiaire: Les frères du Temple.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), Saint-Paul, pièce 2.

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 55.

1 Conoguda causa sia per toz omes 2 que eu \2 Bernart Guillem 3 faz mo testament de ma o\3nor 4 que lais a Deu et al Temple de Jherusalem et a \4 n-Elias de Monbru et a toz los fraires de la mai\5so del Temple, 5 zo es a-saber tot quant avia de las \6 broas de la-Roca Trebolo en-sus. 6 Aizo donerun \7 Guillem e-sas filas e-na-Ligsens sa-sorre. 7 Autor \8 Dausde Arman et Ug de-Seruz et Poncius de Sala\9miro et Poncius de Aveino et Peire Arman et Peiro \10 de Taulag et Bernart Gruer que aquesta carta \11 escreis.

Notes de fiche
^[a] Uc de Seruz apparaît en 1179, Peire Arman en 1167 et Élie de Monbrun reçoit au nom du Temple jusqu'en 1175.