|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc388
Vers 1170[a].
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Raoul Fournel aux chevaliers du Temple, de sa personne et de divers biens.
Auteur: Raoul Fournel.
Bénéficiaire: Chevaliers du Temple.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), le Vialar, pièce 4.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 34-35.
1 Eu
Raols
Fornelz
2 mi-do
a-Dominideu
et
a
s.
Maria
et
a-la-maiso
del-Temple
et
alz
ca\2vailleirs,
3 e-gic
per-m-arma
.i.
pendaria
d-al-Vilar
que
te
Bernartz
de-la-Font,
et
es
feus
\3
et
alos,
et
ai-ces
.viiii.
d.
et
.i.
espatla
vermela
et
.i.
anel
el
prat.
4 Et
el-mas
sobeira
\4
d-eis
lo-Vilar,
la-quarta
part
del-quart,
et
a-maig
.v.
d.,
et
a
Kalendas
.vi.
d.,
e
la-quarta
\5
part
del-meisonenc.
5 Et
el-mas
soteira,
alberc
de
.ii.
cavailleirs
e-d-u-sirvent
a-meisos,
\6
de
pa
e-de-vi
e-de-carn
e-de-civada
e
dirnar,
et
a-Kalendas
atressi,
et
a-maig
.viiii.
d.,
e-la-terza
\7
part
del-cart,
et
.i.
sesteir
de-seguel
de-vegaria.
6 El-mas
de-Pog
Gal,
lo
feu,
e
.iiii.
sesteirs
de-seguel
de
\8
vegaria,
et
.i.
anel,
et
.i.
porc
de
.ii.
sol.,
et
alberc
ab
.v.
cavalleirs
e-d-u-sirvent
a
meisos,
et
a
Kalendas
\9
similiter,
elz
boscx
elz
bosquals
en
domini.
7 E
.vi.
d.
e-Lazarac.
8 E
la-meitat
de-Prat
Redon,
e-de
\10
la-maiso
la
meitat,
e
de
la-fenil
la-meitat,
e
.iii.
arcas
et
.i.
baril
et
.i.
cot
et
.i.
toisa.
9 El
Mas
\11
Aost,
lo-cart,
et
a-l-en-pignora
W.
Bertranz
d-a
Peira
Lada
per
.xv.
sol.
d-abatuz.
Notes de fiche
[a] Raoul Fournel apparaît de 1156 à 1182.
|
|
[vers une autre interface]