Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM140

1258, 22 mai

Type de document: lettre

Objet: Lettre par laquelle Jean de Termes prie le duc de Lorraine, Ferri [III], de laisser le fief qu'il tient du duc, par son fils Jean, mis hors de sa mainburnie.

Auteur: Jean de Termes

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Ferri [III] duc de Lorraine

Autres Acteurs: Jean, fils de Jean de Termes

Rédacteur: chancellerie de Ferri [III] duc de Lorraine [pal]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 707, n^o 7, layette Fiefs assis en diverses prévôtés

Verso: Que li sire de Termes mandat au duc qu'i preist son fil a-home (XIII^e s.); Lettres que li sires de Termes mandat au duc qu'il reprengne Jehan (exponctué) Jehan son fil a home (XIV^e s.)

1 A son tres chier signour lou duc de Lorregne,· Jehans de Termes,· salut et son servise \2 apparellie en toutes choses;· 2 sire, ge vos fais à savoir 3 que Jehans, mes filz,· est fors de ma \3 maimburnie· et que ge li ai quitee sa terre; 4 sire por ce vos pri· com à mon signor que vos le \4 prennez à home et li randes· sa terre et son fié· que ge tenoie de vos.· 5 Et por ce que nos lou creet vos ai ge anvoieit mes lettres pandans saelees de mon seel,· 6 qui furent faites \5 en l'an que li miliaires corroit, par mil ·CC· et .LVIII· le mercredi aprés la Trinitei.· ^[1]

Notes de transcription
^[1] -i-suscrit.