|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc358
Vers 1150[a].
Type de document: Notice.
Objet: Notice de dons divers aux frères de l'Artige.
Bénéficiaire: Frères de l'Artige.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Vienne, D 982 (fonds du prieuré de l'Artige [comm. de Saint-Léonard, arr. de Limoges]), fol. 14 v°.
Édition antérieure: G. de Senneville, Cartulaire des prieurés d'Aureil et de l'Artige (Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin, t. XLVIII, 1900), p. 337, n° XC-XCII; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 8.
1 P.
La
Chisa
et
R.
et
alii
fratres
dederunt
Deo
et
fratribus
Ar\2tigie
.ii.
sesteirs
de
froment
pro
anima
patris
eorum
in
\3
orto
de-Larfoil
a
Sant
Junia.
2 Testes
sunt
J.
Lagar\4dela,
E.
Laribeira,
B.
Vigeirs,
G.
de
Montlaront,
P.
Ferrachat,
\5
B.
de
Gemeu
et
multi
alii.
3 P.
Ferrachat
e
G.
W.
\6
doneront
Deo
e-aus
bosomes
de-l'Artiga
per-l-arma
de
\7
lor
pair
lo-prat
au-Viver
e-las-lmas
[1]
que
s-i
apenden.
4 \8
Testes
sunt
J.
Lagardela,
E.
Laribeira,
P.
Ferrachat,
\9
B.
de
Gemeu
et
multi
alii.
5 U.
Laron
donet
Deo
e
\10
aus
bosomes
de
Montlaront
.vi.
d.
eu
cluseu
a-la
\11
Pomaireta
de
sot
la
tor.
6 Testes
sont
J.
Lagardela,
G.
de-Mon\12laron,
G.
de
Sant
Marz
et
multi
alii.
Notes de fiche
[a] Senneville assigne à cette charte, sans justification, la date «1180 circa». L'aspect de l'écriture n'empêche pas de la classer ici, près de l'autre pièce du prieuré de l'Artige.
Notes de transcription
[1] Sic.
|
|
[vers une autre interface]