|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc352
Vers 1120[a].
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Peire de Murs à l'aumônerie de Saint-Martial de Limoges, de la justice de la terre de Laisine.
Auteur: Peire de Murs.
Bénéficiaire: Aumônerie de Saint-Martial de Limoges.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Vienne, série H suppl., 1er fonds (aumônerie de Saint-Martial de Limoges), A 3 (pancarte dite Second cartulaire), notice 37.
Édition antérieure: A. Leroux, E. Molinier et A. Thomas, Documents historiques… concernant principalement la Marche et le Limousin, t. II (Limoges, 1885; Société archéologique et historique du Limousin), p. 21; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 3.
1 La-jut_zia
que
Petrus
de
Murs
[1]
demandava
en
la
terra
de
l-Aisina
\2
2 donet
Deo
et
sancto
Marciale
e
Arnad
a
l-almosner,
en-l-almosna,
3 \3
e
Arnauz
l-al_mosners
dononet
[2]
l-en
.ii.
solz
de
diners
e-duos
sesters
de-segle.
4 \4
S.
Geraldus
de
Larond
et
uxor.
5 S.
Stephanus
de
l-almosna.
Notes de fiche
[a] Datation d'après l'écriture.
Notes de transcription
[1] Les mots deMurs, alalmosner, lalmosners, deLarond, delalmosnasont ajoutés dans l'interligne, au-dessus des mots précédents, comme pour les préciser, suivant un usage observé dans la région et notamment dans les chartes de Saint-Martial.
[2] Sic.
|
|
[vers une autre interface]