Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc359

Vers 1150^[a].

Type de document: Charte: donation.

Objet: Don aux chevaliers du Temple par Raimon de Peirebrune et autres de sa famille, de ce qu'ils avaient à Vilevieille et Fabriargues.

Auteur: Raimon de Peirebrune, Guirart et Bérenger, ses frères, et Bernart Gag, leur cousin.

Bénéficiaire: Chevaliers du Temple.

Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Garonne, Ordre de Malte, grand prieuré de Saint-Gilles, commanderie de Sainte-Eulalie (cant. de Cornus, arr. de Saint-Affrique), pièce 4.

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 9.

1 Conoguda causa sia a-toz omes 2 qu-eu Raimunz de Peira Bruna et eu \2 Guirarz et eu Berenguers, lur fraire, et eu Bernartz Gag, lur cosis, \3 3 donam e-guirpem a-Deu et a sancta Maria et alz cavalers del Temple \4 de Jherusalem, ad aquelz qu-ara-i so ni adenant i serau, 4 per redempcio \5 de nostres peccatz, 5 tot aquo qu-aviam e-Vila Vella et aquo qu-a\6viam e-Fabriargues. 6 Aquest do fedem e la ma d-en Elias de Munbru. 7 \7 S. Peire, lo-prior d-Eissena, e Raimunz de Fabregas e Ug l-archipreire \8 et Ug Guillem e Robertz, sos fraire, et Ug Guiralz e Ricartz de Sancta\9delz lo capellas.

Notes de fiche
^[a] Raimon de Fabregas apparaît en 1150; Uc Guillem, en 1146; Uc Guiral, en 1142; Élie de Monbrun, en 1148.