|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc353
Vers 1120[a].
Type de document: Charte: octroi.
Objet: Octroi par Rainal de Lastours aux moines de Saint-Martial de Limoges, de la moitié du fief presbytéral de Rilhac tenu de lui par Peire de Rilhac.
Auteur: Rainal de Lastours.
Bénéficiaire: Saint-Martial de Limoges.
Lieu de conservation: Archives départementales de la Haute-Vienne, série H suppl., 1er fonds (aumônerie de Saint-Martial de Limoges), A 3 (pancarte dite Second cartulaire), notice 38.
Édition antérieure: A. Leroux, E. Molinier et A. Thomas, Documents historiques… concernant principalement la Marche et le Limousin, t. II (Limoges, 1885; Société archéologique et historique du Limousin), p. 22; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Supplément (Paris, 1952), p. 3.
1 Rainaldus
de
Lastors
2 gurpit
e-autreet
lo-feu-preveiril
\2,
la-meitat
de-aecclesia
de
Rialac
Deo
et
sancto
Martiali
\3
et
ad-monachis
suis
incapitolio
Sancti
Martiali,
\4
audiente
Ademaro
abbate,
3 si-cum
Petrus
de-Rialac
\5
avia
e
tenia
ni-om
ni
femna
per
lui,
4 et
istam
\6
absolutionem
fecit
in
presentia
altari
sancti
Marcialis,
\7
acceptis
centum
decem
solidis
de
elemosinario
Geraldo.
5 \8
Isti
sunt
auditores
Wido
Bernarz
[1],
Baunerius
[2]
de
Lastors,
\9
Petrus
de
Brolio
canonicus
Sancti
Aredii.
Notes de fiche
[a] Datation d'après l'écriture.
Notes de transcription
[1] Les mots Bernarzet deLastorssont ajoutés dans l'interligne, au-dessus des mots précédents.
[2] La lettre nlue par Leroux est recouverte d'une tache d'encre.
|
|
[vers une autre interface]