|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc349
Vers 1200[a].
Type de document: Charte: accord.
Objet: Accord entre Anselme d'Olby et le comte Dauphin d'Auvergne au sujet de diverses terres.
Auteur: Anselme d'Olby.
Sceau: Sceau à demi brisé, de cire blanche sur double queue de parchemin.
Bénéficiaire: Le comte dauphin d'Auvergne.
Support: Partie supérieure d'une charte-partie par ABC.
Lieu de conservation: Archives nationales, K 1146 (Documents sur Chamalières, cant. de Clermont-Ferrand).
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 344.
Verso: Aiso qua quinta (sic) charta sona a lo coms fait altrear so fil e si moler qu'enaisi lo tenunt[b].
1 N'Aselmes
d'Olbi
2 avia
grahusas
de
terras
am
lo
comte
dalfi
e
acorderunt
s'en,
3 el
coms
covenc
\2
li
.i.
sesteir
de
froment
que
devia
J.
d'Otme
d'una
terra
de
Clemensac
li
redria
eil
faria
portar
\3
lui
e
au
seus
e
.v.
sol.
deptals
que
a
a
Boisojol
el
prat
cuminal
e
.v.
cartas
de
froment
\4
que
a
el
Prat
Cairel
e
un
coig
de
terra
a
Cussac,
aiso
es
en
la
guatjeira
de
Chamaleira
\5
que
fei
a
l'evesque,
4 el
coms
a
o
a
mandar
a
l'evesque
per
sas
literas
e
far
prejeira
de
sa
\6
bocha
que
reda
la
terra
n'Aselme
que
soa
es,
5 e
si
non
o
fasia
quant
lo
coms
auria
\7
Chamaleira,
el
l'o
redria
e
l'o
faria
aver
e
portar
lui
e
au
seus,
si
non
o
avia
fait
\8
dins
.v.
ans,
el
l'en
redria
eschamnhe
per
valeisa
lui
e
au
seus
en
esta
contrada.
6 \9
Anquers
li
covenc
lo
coms
mais
qu'el
lo
manteria
lui
eu
seus
de
sas
queridas
\10.
7 N'Aselmes
d'Olbi
laiset
al
comte
lui
e
au
seus
las
terras
d'Auzac,
mas
la
carta
part
\11
en
retenc
sen
e
au
seus.
8 Anquers
li
laiset
mais
un
chasal
qu'era
dins
lo
chatel
de
Mon\12runho
quel
coms
avia
bastit.
Notes de fiche
[a] Datation d'après l'écriture
[b] Mention du XIIe siècle.
|
|
[vers une autre interface]