|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc344
Vers 1200[a].
Type de document: Notice.
Objet: Notice des services que Raimon de Dourgne possède à l'Escout.
Auteur: Raimon de Dourgne.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 322 (Toulouse XIII), n° 100.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 340. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 139, n° 325.
1 Aizo
es
carta
del
servizis
del
senor
R.
de
Dorna,
de
l'Escout.
2 Dels
orz
e
de
las
\2
maisos
qui
so
de
la
agueira
qui
eis
del
valad
e
dona
e
Sors
entro
a
la
carei\3ra
del
Pozador
.iii.
sol.
de
tolsas
et
.i.
mezala,
3 e
de
las
maisos
qui
so
dintz
la
vila
\4
.xv.
d.,
4 e
de
la
condamina
quis
te
ab
las
Cartairadas
.vi.
sol.
e
.viiii.
d.,
5 e
de
\5
la
terra
quis
tæ
ab
las
Carigas
et
ab
las
Cartairadas
.iiii.
sol.
et
.i.
d.
et
.i.
liura
\6
de
cera.
6 Marca
Fava
.xii.
d.,
7 Crivelers
.vi.
d.,
8 Bernada
de
Frejavila
.vi.
d.,
9 B.
\7
Germa
.ii.
sol.
e
.ii.
sesters
de
vi
et
.iii.
galinas
et
.i.
emina
de
civada,
10 Bona\8garda
.ii.
sesters
de
vi
et
.i.
sester
de
froment,
el
mas
de
la
Ebrardia
.iiii.
calin\9as
et
.i.
emina
de
civada
et
.vi.
d.,
11 Peire
Aucel
.iiii.
capos
et
.i.
emina
de
ci\10vada,
12 e
del
servizis
que
part
ab
le
senor
Sicard,
.viii.
sol.
et
.i.
mezala.
Notes de fiche
[a] Vers 1183, selon Teulet, parce que le nom de Raimon de Dourgne est relevé dans une charte de cette année. Ce nom se rencontre dans le corpus dès 1179 et figure encore dans une pièce de 1222, le n° 1573, p. 560 des Layettes du Trésor des chartes.
|
|
[vers une autre interface]