Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Meurthe-et-Moselle (chMM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Martin-D. Glessgen / Michel Arnold (révision: D. Kihaï)

ChMM135

1257 (25-31 mars) ou 1258 (n.st., 1-24 mars)

Type de document: charte: accord

Objet: Accor entre Ferri [III] duc de Lorraine et l'abbé et le couvent de Saint-Rémy de Lunévile sur le partage des gains obtenus sur le four banal de Ménil.

Auteur: Ferri [III] duc de Lorraine

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Ferri [III] duc de Lorraine et église Saint Remi de Lunéville

Autres Acteurs: [-]

Rédacteur: scriptorium de l'église Saint-Rémy de Lunéville [pal; rdexc: Ferri [III] duc de Lorraine (lang)]

Support: parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD MM B 793, n^o 53, layette Lunéville

Verso: (XIII^e s.)

1 Je, Ferriz, dus de Lohenroine, marchiz· 2 faiz conoisant à touz· 3 que ^[1] je· et li abbes et li covans de \2 l'eglese de Sent Remei de Lunervile,· avons fait par connom concort· un for bangnal· à Masnil \3 en tel meniere et an tel forme· que ^[2] je ·I· doie avoir la moitié de touz les proaiges an touz us \4 et li davant dit abbes et covans l'autre ^[3] moitié.· 4 Et li davant diz fors doit avoir tel usuaire et tel \5 droit cum fors bangnas doit avoir.· 5 Et an tesmoingnaige de veritei· ai je mix mion seel en ces \6 presantes lattres· ^[4] 6 qui ^[5] furent faites quant ^[6] li miliaires corroit par mil et ·CC· et LVII: ans, el moix \7 de mars.·

Notes de transcription
^[1] -esuscrit.
^[2] Idem.
^[3] Idem.
^[4] Idem.
^[5] -isuscrit.
^[6] -a-suscrit.