Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc337

1200.

Type de document: Charte: vente.

Objet: Vente par Virgile et sa mère, à l'hôpital du Pas de Rodez, de l'alleu qu'ils avaient au mas de Laissac, dans le village de Salars.

Auteur: Virgile et sa mère.

Bénéficiaire: L'hôpital du Pas de Rodez.

Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, fonds de l'hôpital Notre-Dame du Pas de Rodez, titres de Salars (comm. et cant. de Pont-de-Salars, arr. de Rodez).

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 333-334.

Commentaire: Pièce transcrite de la même main à la suite des actes n^os 320 et 336.

1 Anno incarnati Verbi .M^o.CC^o.. 2 Conoguda causa sia 3 que Vergilis e na Bridola, sa maire, 4 vende\2ro […] ^[1] ro per totz tems, ses reteguda que no i feiro de re, a l'hospital d'al Pas d'a Rodes, 5 l'alo que avio \3 el mas de Laizac que es ella vila de Salars, 6 e jurero sobre sainz avangelis que jamai re no i quisesso \4 [n]'[i] demandesso, ni hom ab lor cosseill, e que guirent ne sio de totz homes a dreih. 7 Et aquesta ven\5da et aquest dos fo faihz a Laizac, ella maio W. de Favars, ella ma de n'Ugo dellas Combellas \6 que era commandaire del sobredih hospital de Rodes. 8 Fianza per la guirentia a dreih W. de Favars, \7 Rainalz de Rinnac, S. W. Barrers lo capellas.

Notes de transcription
^[1] Le début des lignes est parfois effacé.