Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc329

1200, juin.

Type de document: Charte: renonciation.

Objet: Abandon par Unaut du Gua, sa femme et son fils, de leurs réclamations contre Raimon de Dourgne, à propos de Bernart et Raimon de Castres.

Auteur: Unaut du Gua, sa femme et son fils.

Bénéficiaire: Raimon de Dourgn.

Lieu de conservation: Archives nationales, J 307 (Toulouse IV), n° 58.

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 327. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 221, n° 592.

1 Notum sit 2 quod Unaldus del Gua et sa moler Bernada et Arnaldus Peire, lor filz, 3 au \2 assoutas totas ^[1] las baratas que demandavo ni demandar podió 4 a'n \3 Ramon de Dorna per Bernad de Castras ni per Ramon de Castras, so \4 fill. 5 Testes sunt Raimundus del Gua et Willelmus Matfres et Poncius de Lo\5benx et R. Alseus qui anc cartam scripsit, 6 anno ab incarnatione Christi .M.CC., mense \6 junii.

Notes de transcription
^[1] Le scribe a répété par distraction le mot totas.