Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc4 (chOccAnc4)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc314

Vers 1197^[a].

Type de document: Charte: donation.

Objet: Don par Vidal de Viaroje, aux pauvres de l'hôpital du Pas de Rodez, d'une émine de seigle chaque année sur le mas de la Salesse.

Auteur: Vidal de Viaroje.

Bénéficiaire: Les pauvres de l'hôpital du Pas de Rodez.

Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, fonds de l'hôpital Notre-Dame du Pas de Rodez, n° 2.

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 312.

Commentaire: Pièce transcrite à la suite des actes n^os 268, 275, 280 et 285.

1 Conoguda causa sia 2 que eu Vidals de Viaroja, ab cosseil et ab autorgament de totz los fraires e de \2 las donnas della maio, 3 done e laude per totz tems, a Deu et alz paupres de l'hospital del Pas, ad aquelz \3 que ara i so ni adenant i serau, 4 una emina de seguel cad'an el mas della Saleza. 5 S. P. de Loi\4sagas, Johanz sos fraire, Uc Joquetz, P. Bernartz, P. Aicelis, P. Guiralz de Vila Nova, Ademars sos filz ^[i].

Notes de fiche
^[a] Sur le parchemin, la pièce précédente est datée de 1195 et la pièce suivante de 1198.

Notes linguistiques
^[i] Suit la pièce n° 319.