|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc299
1196, 30 mars.
Type de document: Charte: reconnaissance d'achat.
Objet: Reconnaissance par Arnau Gui de l'achat fait à lui-même par Arnau Blanc, des deux tiers d'une vigne à Pui-Terme.
Auteur: Arnau Gui.
Sceau: Seing manuel du notaire.
Bénéficiaire: Arnau Blanc.
Lieu de conservation: Archives départementales de Tarn-et-Garonne, G 639 (fonds du chapitre abbatial de Moissac, paroisse Saint-Jean-de-Viarose, commune de Moissac).
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 296.
1 Sciendum
est
2 quod
anno
ab
incarnatione
Domini
.M.C.XC.VI.,
regnante
Ricardo
rege
Anglorum,
G.
Caturcensi
episcopo,
.iii.
kl.
aprilis,
3 \2
Arnau
de
Gui
4 reconoc
e
autreiec
que
n'Arnau
Blancs
5 cumprec
de
lui
per
si
e
per
son
orden
6 las
doas
partz
de
la
\3
vinha
ques
te
ab
aquela
que
fo
a'n
Daide
de
Vezia
a
Pug
Terme,
a
per
nom
las
doas
partz
d'aitanta
canta
Guis
\4
Mercers
n'i
ac
ni
n'i
tenc.
7 E
n'Arnau
Blancs
donec
li'n
.xlv.
sol.
de
caorcencs
garidz
e
gazanec
tota
la
vinha
\5
a
feus
per
si
e
per
son
orden
d'en
B.
de
Vezia
que
la
i
a
autreiada
per
asout
de
n'Arnau
de
Gui
ab
.xii.
d.
d'oblias,
\6
los
.iiii.
d.
a
Rampalm
els
.viii.
d.
a
Martror,
e
ab
.iii.
sol.
mudas.
8 Testes
sunt
Johan
Guillem
del
Burc,
\7
R.
Guillem
de
Segur,
Bernard
Auger,
G.
de
Favars,
Stephanus
communis
notarius
de
Moysiaco
qui
scripsit
utriusque
consensu.
|
|
[vers une autre interface]