|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc297
Vers 1195[a].
Type de document: Charte: réception de témoignages.
Objet: Réception par Bernart Gausbert, pour la cour du comte de Rodez, de témoignages à propos d'un procès entre Guilhem de Lestroa et Pons de Panat d'une part, et les frères de l'abbaye de Bonnecombe d'autre part.
Auteur: Bernart Gausbert.
Sceau: Le parchemin était scellé sur double queue de parchemin, encore existante.
Bénéficiaire: Guilhem de Lestroa et Pons de Panat d'une part, et les frères de l'abbaye de Bonnecombe d'autre part.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, abbaye de Bonnecombe (comm. de Saint-Félix-de-Sorgues, cant. de Camarès, arr. de Saint-Affrique), Vareilles, liasse 5, n° 1.
Édition antérieure: P.-A. Verlaguet, Cartulaire de l'abbaye de Bonnecombe, t. I (Rodez, 1918-1925; Archives historiques du Rouergue, t. V), p. 551, n° 281; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 291-292.
1 Conoguda
causa
sia
2 que
plaig
hac
Guillems
de
Lestroa
e
Ponz
de
Panat
ab
los
habitadors
della
maiso
\2
de
Bona
Cumba
3 que
demando
alla
maiso
la
meitat
del
feu
del
mas
dels
Masels,
e
dissero
per
sa\3grament
que
creziau
que
lor
drechura
fos,
4 e
fraire
Gui
de
Noa
Cella
juret
d'aquest
plaig
per
la
maiso
\4
de
Bona
Cumba
e
dis
per
sagrament
que
no
lor
i
conoissia
rado,
que
vendut
e
donat
aviau
tot
quant
\5
hanc
i
agro
ni
demandar
i
podiau
ni
eil
ni
lor
aoncle
als
fraires
della
maiso
de
Bona
\6
Cumba.
5 E
Ponz
de
Panat
e
Guillems
de
Lastroa
dissero
per
sagrament
que
non
o
crediau
et
eil
traissero
\7
guirentz.
6 E
dis
enz
Uc
lo
priors
per
sagrament
qu'el
vi
et
audi
que
Guillems
de
Lastroa
lo
donz
e
Ber\8nartz
de
Lastroa
e
Ponz
de
Panat
e
Guillems
de
Lestroa,
lor
nebot,
vendero
e
donero
tot
quant
\9
aviau
a
far
el
mas
dels
Masels,
el
feu,
7 e
se
en
aquest
mas
aviau
neguna
altra
drechura,
\10
aquo
donero
e
guerpiro
a
Deu
et
alla
maiso
et
als
abitadors
de
Bona
Cumba
per
jasse.
8 Deusde
\11
Bellias
dis
per
sagrament
atretal
de
totas
res,
et
Uc
de
Granfoil
dis
per
sagrament
atre\12tal
de
totas
res.
9 Et
aquestas
rados
daus
ambas
partz
et
aquestas
guirentias
que
\13
aici
son
escrichas
audi
e
receub
Bernartz
Gausbertz
per
la
cort
del
\14
comte.
Notes de fiche
[a] Parmi les personnages cités dans la pièce, apparaissent dans le corpus Pons de Panat en 1192, Gui de Naucelle en 1174, 1192, 1196, Uc de Granfuelh en 1198, Bernart Gauzbert en 1190, 1192, 1194.
|
|
[vers une autre interface]