|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc293
Vers 1195[a].
Type de document: Liste.
Objet: Liste de redevances.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 1022 (Mélanges), n° 45.
Édition antérieure: H.-F. Delaborde, Layettes du Trésor des chartes t. V (Paris, 1909), p. 308, n° 875; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 288-289. Fac-similés de l'École des chartes ancien fonds, n° 138.
1 De
las
oblias
dels
Gavaudas
deu
Ar.
Seguis
.iii.
sol.,
2 Peire
Grimautz
.viii.
d.,
\2
3 n'Audiartz
Calchieira
.vi.
d.,
4 Guirautz
Bonitos
.iii.
medallas,
5 Davi
.vi.
d.,
\3
6 Vidals
de
la
Obra
.xii.
d.,
7 Peire
de
S.
Audart
.vi.
d.,
8 Peire
de
Gozinac
.x.
d.,
\4
9 Ramunda
Cauleta
.vi.
d.,
10 Bertranz
de
Forabosc
e
R.
de
Forabosc
sos
fraire
.xii.
d.,
\5
11 e
Bernadz
de
Falgairolas
.iii.
sol.
mengz
.ii.
dos
[1],
12 Gauzbertz
dels
Plas
.xx.
e
.ii.
d.,
\6
13 P.
Marcis
.iiii.
e
medalla,
14 W.
de
Salas
.vi.
d.,
15 W.
del
Podz
.vi.
d.,
16 Ricartz
de
la
Nauza
\7
.xii.
d.,
17 W.
de
Maireci
.i.
d.,
18 Peir'Esteves
.xii.
d.,
19 Guirautz
Merciers
.xii.
d.,
\8
20 Gauzbertz
de
Castillo
.iii.
d.,
21 R.
de
Tavernas
.xii.
d.,
22 la
donna
d'Eusna
.xviii.
d..
Notes de fiche
[a] Parmi les noms cités figurent celui d'Arnal Séguin, déjà rencontré en 1194, et celui de Vidal de l'Obre qui apparaît de 1193 à 1200.
Notes de transcription
[1] Sic.
|
|
[vers une autre interface]