Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc284

1195, 14 octobre.

Type de document: Charte: acquisition.

Objet: Acquisition en fief, par Orguelh de Uc de la Valeta d'un casal devant la porte de Guileran.

Auteur: Orguelh et Uc de la Valeta.

Sceau: Seing manuel du notaire.

Bénéficiaire: Orguelh.

Lieu de conservation: Archives départementales de Tarn-et-Garonne, G 615 (fonds du chapitre abbatial de Moissac, maisons de la rue Guileran).

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 279-280.

1 Sciendum est 2 quod anno ab incarnatione Domini .M.C.XC.V., regnante Ricardo rege Anglorum, G. Caturcensi episcopo, .ii. idus octobris, 3 \2 n'Orgols 4 cumprec e gazainec a feus, per si e per son orden, 5 de n'Ug de la Valeta, 6 lo cazal qui fo dels \3 Andrevencs, que es denant lo portal de Guilaran, 7 e n'Ugs de la Valeta a'n mandada garentia \4 a n'Orgol e a son orden ab .vi. d. d'oblias que n'Orgols ne deu far a Paschas a n'Ug de la Valeta, \5 e ab .xii. d. d'acapte. 8 Testes sunt Bernard de Lantars, Guirau Proome, Bonet, n'Esteve Guilaran, \6 Ramon Brus, Brugueras, Stephanus, communis notarius de Moysiaco, qui scripsit utriusque concensu.