Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel

chOccAnc274

1193.

Type de document: Charte: accord.

Objet: Accord entre Guilhem Bernart Escrivan et Pons Fortais, à propos d'une terre tenue en gage d'Uc Baudoin.

Auteur: Guilhem Bernart Escrivan.

Bénéficiaire: Pons Fortais.

Lieu de conservation: Archives départementales de Tarn-et-Garonne, G 692 (fonds du chapitre abbatial de Moissac, prieuré de Castelsarrasin).

Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 267-268.

Commentaire: Pièce transcrite d'une autre main, à la suite de l'acte n° 244.

1 Sciendum est 2 quod anno ab incarnatione Domini .M.C.XC.III., regnante Philippo rege Francorum, Ri\2cardo rege Anglorum, G. Caturcensi episcopo, 3 Guillem Bernard Escrivas s'acordet ab Ponso Fortaiz de la \3 terra que avia pengs de n'Uc de Baudoi detras la soa maio per .c. sol. de morlas. 4 En \4 Guillem Bernard deu li pagar los .l. sol. a Caremantrant primer, els autres .l. sol. \5 de morlas a la S. Maria d'aost, e'n Pons Fortaiz a l'en mandada garentia de totz \6 amparadors tro a .c. sol. de morlas. 5 Testes sunt Pons de Paratge, Bernard de Mon\7valra, Bernard Gauter, Arnaud Escrivas. Ademarus, comunis notarius de Moysia\8co, scripsit.