|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc269
1193, 6-27 mars n.st.
Type de document: Charte: échange.
Objet: Échange de rentes entre Raimon de Dourgne et Peire de Tripol.
Auteur: Raimon de Dourgne.
Bénéficiaire: Peire de Tripol.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 304 (Toulouse II), n° 27.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 264. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 171, n° 404. Fac-similés de l'École des chartes, ancien fonds, n° 405.
1 Anno
ab
incarnacione
Christi
.M.C.XC.
et
.II.,
in
mense
martio,
feria
.vii.,
rengnante
Filipho
rege,
R.
comes
Tol.,
\2
Fulcranno
ephiscopo.
2 Aisço
es
carta
de
bescambis
que
fa
R.
de
Dorna
ab
Peiro
de
Tripol
de
.xiii.
d.
tolsas
que
\3
avia
per
cad'an
R.
de
Dorna
de
servizi
a
Pug
Agud,
3 sço
es
a
saber
el
logual
que
fo
de
n'Azemar
Re\4vul
et
en
aquel
que
te
R.
de
Frontorgue
.vii.
d.
tolsas
on
soliau
estar
li
Cogul,
et
.vi.
d.
el
logal
\5
que
fo
de
n'Isarn
Lagier
ques
te
ab
lo
casal
de
Guillem
Estheve.
4 Tot
aisço
predig
ve
a
part
\6
de
Peiro
de
Tripol.
5 Et
Peire
de
Tripol
dona
per
escambis
a'n
R.
de
Dorna
aquels
.xiii.
\7
d.
tolsas
que
avia
el
logual
de
Bernad
Pouz
ni
de
na
Boteira
ni
de
l'Ol.
\8
a
Pug
Agud,
e
deu
ne
esse
guirentz
us
quegs
a
l'autre.
6 Testi\9moni
so
Guillems
Rogiers
et
Bernad
de
Fazeneiras
et
\10
R.
de
Frontorgue
et
Bernadz
Guodz
qui
aques\11ta
carta
escrius.
|
|
[vers une autre interface]