|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc265
1192.
Type de document: Charte: donation.
Objet: Don par Robert de Castelmary, sa sœur et sa mère, à l'abbaye de Bonnecombe, de trente-six deniers de cens sur trois mas à Cincés.
Auteur: Robert de Castelmary, sa sœur et sa mère.
Sceau: Autrefois scellé sur double queue de cuir encore existante.
Bénéficiaire: L'abbaye de Bonnecombe.
Support: Partie supérieure d'une charte-partie par ABC.
Lieu de conservation: Archives départementales de l'Aveyron, abbaye de Bonnecombe (comm. d'Onet-le-Château, cant. de Rodez), Is, liasse 1, n° 17.
Édition antérieure: C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 260.
1 Anno
incarnationis
Christi
.Mo.C.XCo.IIo..
2 Sia
causa
conoguda
a
totz
\2
homes
qui
aquesta
carta
auzirau
3 que
eu
Rotbertz
de
Castelmari
et
eu
Agnes,
sa
\3
sorr,
et
eu
Auzilenz,
lur
maire,
4 donam
et
autorgam
a
Deu
et
a
\4
Sancta
Maria
de
Bona
Cumba
et
a
Bertran
l'abbat
et
alz
altres
fraires
\5
della
maiso,
ad
aquelz
qui
ara
i
so
ni
per
adenant
i
serau
5 .xii.
d.,
los
quals
\6
cessals
aviam
en
tres
mases
de
Cincés,
zo
es
a
saber
en
Ermerguill
et
\7
el
Bagueth
et
en
Calmeillz,
en
quec
.xii.
d.
esse
ren
alres
en
aquetz
\8
mases
aviam
o
deviam
aver,
o
hom
o
femena
per
nos
o
de
nos,
6 \9
e
qualque
causa
per
aquestz
.iii.
mases
sobreditz
de
zai
ab
en
reires
vos
\10
pogsem
demandar
ni
per
altres
.viii.
que
n'avem
e
Cinces,
delz
quals
\11
.viii.
vos
donam
eus
autorgam
las
herbas
elz
herbatges
elz
boscs
a
\12
vostres
us,
peró
se
i
laoravatz,
retenem
en
quadau
mas
que
laoraratz
\13
d'aquestz
oig,
.xii.
d.
de
cés.
7 Dam
vos
euz
solvem
part
tot
aizo
lo
\14
conquist
que
avetz
faig
en
aquestz
mases
de
nostres
veguers
ni
per
ad\15enant
i
faretz.
8 E
juram
sobre
sainnz
evangelis
toquatz
que
tort
\16
nouz
i
fazam
e
queuz
ne
siam
guirent
a
dreig.
9 E
per
aquest
do
\17
aguem
de
vos
en
caritat
.lx.
sol.,
los
quals
nos
paguetz
ella
sala
\18
d'a
Castelmari.
10 De
tot
aizo
son
testimoni
W.
Ademars,
Bernarz
\19
W.,
Duranz
Emengauz,
Daurde
de
Cropfol,
enz
Daurde
de
Cais\20sac,
Peire
Raines,
enz
Gui
de
Nova
Cella.
11 \21
E
conoissem
vos
essagrament
qu'aizo
vos
fazam
autorgar,
eu
Au\22zilenz
et
eu
Rotbertz
et
eu
Agnes,
a
Rotbert,
quant
sera
vengutz.
|
|
[vers une autre interface]