|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc263
1192, 4-25 juillet.
Type de document: Charte: accord.
Objet: Accord entre Sicart de Puylaurens, Raimon de Dourgne et Peire de Tripol, au sujet de la garnison du château de Dourgne.
Auteur: Sicart de Puylaurens.
Bénéficiaire: Raimon de Dourgne et Peire de Tripo.
Support: Partie inférieure d'une charte-partie par ABC.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 304 (Toulouse II), n° 29.
Édition antérieure: E. Cabié, Les seigneurs et le château de Dourgne (Castres, 1880), p. 13, note 2; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 257-258. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 169, n° 398. Fac-similés de l'École des chartes, ancien fonds, n° 133.
1 Anno
ab
incarnacione
Christi
.M.C.XC.
et
.II.,
in
mense
julio,
feria
.vii.,
rengnante
\2
Filipho
rege,
R.,
comes
Tol.,
Fulcranno
ephiscopo.
2 Aisço
es
carta
d'acorder
que
\3
fa
Siquardz
de
Pug
L.
ab
R.
de
Dorna
et
ab
Peiro
de
Tripol
de
la
tenezo
del
\4
castel
de
Dorna.
3 Et
es
a
saber
que
us
quex
dels
seinnors
predigz
deu
tener
.vi.
\5
omes
bos
e
valentz
a
la
sua
tenezó
el
castel
de
Dorna
per
jasempre
a
guarar
a
be
\6
et
a
fe
e
deu
les
i
tener
us
quex
per
destreig
de
l'autre.
4 E
se
degus
dels
\7
sobredigz
seinnors
se
tarzava
que
los
predigz
.vi.
omes
non
tengues
el
\8
castel
de
Dorna
per
guarár,
li
autri
seinnor
devols
i
tener
ab
lo
cost
d'a\9quel
en
cui
romanria.
5 Et
aisço
lauza
us
quex
a
l'autre
en
tot
quant
\10
au
el
castel
de
Dorna
ni
per
azenant
i
aurau
ni
en
tota
la
seinnoria,
ni
\11
om
ni
femna
d'els
i
te.
6 Testimoni
so
R.
Arnaudz
Malpels
et
Arnaudz
\12
Malpels
et
R.
de
Frontorgue
et
Bernadz
Guodz
qui
aquesta
carta
escrius.
|
|
[vers une autre interface]