|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chOccAnc3 (chOccAnc3)
Responsable du corpus : Martin Glessgen
Édition de la charte : C. Brunel
chOccAnc257
1191, 1er-29 novembre.
Type de document: Charte: accord.
Objet: Accord entre Sicart de Puylaurens, Peire de Tripol et Raimon de Dourgne, au sujet du château de Dourgne.
Auteur: Sicart de Puylaurens, Peire de Tripol et Raimon de Dourgne.
Bénéficiaire: Sicart de Puylaurens, Peire de Tripol et Raimon de Dourgne.
Support: Partie médiane d'une charte-partie par ABC.
Lieu de conservation: Archives nationales, J 323 (Toulouse XIV), n° 52.
Édition antérieure: E. Cabié, Revue historique… du Tarn, t. I (1877), p. 331; C. Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale (Paris, 1926), p. 251-252. Indiqué par A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I (Paris, 1863), p. 167, n° 391. Fac-similés de l'École des chartes, ancien fonds, n° 131.
1 Conoguda
causa
sia
2 quod
Sicardus
de
Poi
Laurenz
et
Petrus
de
Tripol
et
Raimundus
de
Dorniano
3 so
\2
vengud
ad
acorder
entre
lor
del
castell
de
Dornia
e
dels
fornz
e
dels
homes
avenedizis.
4 L'a\3corders
es
aitals
quod
Sicardus
de
Poi
L.
deu
tener
lo
castell
de
Dorna
de
festa
s.
Julia
entro
al
dia
d'An
\4
Nou,
5 et
R.
de
Dornia
deu
lo
tener
d'An
Nou
entro
a
festa
s.
Audard,
6 et
de
festa
s.
Audard
deu
lo
tener
\5
P.
de
Tripol
entro
ad
festa
s.
Jolia,
et
en
aisi
per
u
quec
an,
7 e
quecs
d'aquestz
senors
deu
tener
\6
los
fornz
de
Doria
[1]
e
la
sua
tenedo
del
castell
a
be
et
a
fe
del
castell.
8 Dels
homes
de
Dornia
e
dels
\7
homes
avenedizis
fau
aital
acorder
Sicardz
et
R.
de
Doria
[2]
et
Petrus
de
Tripol
que
totz
hom
\8
que
venria
el
castell
de
Dorna,
si
lor
om
endomergadz
non
era
o
de
lor
onor
o
dellor
adem\9priu,
que
i
sia
ab
aquel
senor
tota
ora
a
cui
primeirament
venra
o
ab
so
sirvent.
9 Testes
sunt
\10
Raimundus
del
Gua,
Guilabert
de
Foisag,
A.
de
Roveret,
R.
de
Frontorgue,
Guillem
de
Mala
Vall.
10 \11
Facta
carta
anno
incarnationis
Christi
.M.C.XCI.,
feria
.vi.,
mense
novembri,
Filippho
\12
rege
regnante,
Raimundo,
Tolosano
comite,
Fulcrando
episcopo.
11 Petrus
de
Cauce
scripsit.
Notes de transcription
[1] Sic.
[2] Sic.
|
|
[vers une autre interface]